考虑到

Considering axing its one-child policy, a senior familyplanning official said yesterday, amid concerns about

现在中国正在考虑结束独生子女的政策，以为高级家庭计划专家昨天说，其中考虑到性别的失调和老龄化严重的现象。

The symbol of the droplet is a powerful one; it enjoins us to contemplate the source of our mains water, and perhaps to consider on a deeper level the value of water to humankind.

的象征，液滴是一个功能强大的一个，它责成我们考虑到的来源我们的总水管的水，也许考虑的更深层次的价值，水对人类。

A: In light of possible gasoline price hikes, we'd better reconsider our plan.

考虑到可能的油价上涨，我们最好重新考虑这个计画。

Preheating temperature determination besides consideration material chemical composition, but also should consider the crystal to organization's change.

预热温度的确定除考虑材料化学成份外，还应考虑到晶向组织的变化。

For the frame foundation beam with prestressed anchor cable on the linearly elastic Winkler foundation model, elastic two-constant foundation model and isotropic elastic half-space foundation model, the thesis puts up the finite element computation model which can consider the harmonious deformation of the beam and foundation and the influences between the prestressed anchor cables. The limit design idea of the cable foundation beam has been brought out, which can ensure the safety of the beam with the limit capability of the anchor cable. The computing procedure has been given and programmed.

给出了包括线弹性Winkler地基模型、双参数线弹性地基模型以及各向同性弹性半空间体地基模型上预应力锚索地梁有限元力学计算模型，该模型能同时考虑地梁与岩土体的协调变形，各锚索预应力之间的相互影响，并据此编制了计算程序；考虑到锚索地梁的工作特点，提出了锚索地梁的极限状态设计思想，在充分发挥锚索承载力的同时保证了地梁的安全，给出了其具体计算过程和有限元程序。

This is important to keep in mind when choosing your palette, and if you're planning on having a strongly saturated and dominant background colour, make sure to put the influence of this colour into account early in the process when blocking in your composition.

当你选择色板的时候考虑到这一特性是非常重要的。而且当你打算用饱和度很高和面积很大的背景颜色时，确定在色彩草图之前的阶段就把颜色相互影响的特性考虑进去。

Third, by an impressive expression_r of the public will and without regard to partisanship, we are committed to the proposition that principle of morality and considerations for our own security will never permit us to acquiesce in a peace dictated by aggressors and sponsored by appeasers.

第三，通过公众一个印象深刻的说明将会并且不考虑党派性，我们要效忠于道德的原则主张，要考虑到我们的安全将从不允许我们在侵略者的和平原则和妥协者的倡议下勉强同意。

To solve this problem, it is necessary not only to consider the relationship caused by the difference of the method of projection, by that of the elements of ellipsoids and by that of the original data between the new and the old coordinates, but also to consider the observation errors caused by the two measurements.

解决这一问题必须考虑两种坐标间投影方法、椭圆体元素、起算数据等不同所引起的数学关系，而且还必须考虑到两次测量所引起的测量误差。本文所提出的数学模型确保以上所述数学关系准确，在此条件下，采用最小二乘法，使得由于地图投影等因素和测量误差所引起的新、旧坐标间的差异，一次加以处理。

There are a lot of variances to consider when testing for performance, and I have taken into account...

有很多的差异时要考虑的性能测试，我也考虑到。。。

The overall height if the workshop is considered to be the same as the existing plant area,, our company already invested in a steel bar concrete port along the south, east, north side, for one thing, it can be used as parting port for ships, for another, it can be used as an-flood wall, due to the large area of this part, those rain water in this field will be discharged naturally.

整体车间场地标高考虑与厂区现有场地标高一致，沿工厂南、东、北，公司已投资建设的钢筋混凝土码头，一方面作船泊停靠的码头岸线，另一方面作工厂洪墙，考虑到该场地较大，场地雨水采用自然排雨水方式。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。