考虑

In this paper,the aseismic reliability of long-span space lattice structures subjected to multi-dimensional and multi-support excitation,as well as to multi-dimensional and simple-support excitation are thoroughly analyzed based upon the pseudo-excitation response spectrum method.

本文同时考虑地震动两个水平向和一个竖直向共三个平动分量，并考虑了地震动场的空间相关性，在虚拟激励反应谱法的基础上，对大跨空间网格结构进行了多维多点输入和多维一致输入下的抗震可靠度分析。

The three editions of the dictionary differ from each other in macrostructure, since its compilers followed different principles. They adopted presciptivism in the first edition and descriptivism in the second, while in the third they tried to arrange its macrostructure in such a may as to satisfy the needs of the users.

该词典前后三版在收词、立目等宏观结构方面的变化，充分展示了英语学习词典近几十年来的一个发展趋势，即：早期主要体现编者的意志，中期注重反映语言的实际情况，后期注重考虑使用者的需求，体现了从使用者的角度来考虑词典的宏观结构安排，以满足学习者的需求为出发点的实用性原则。

That message is less politically galvanising than bank-bashing. But the vice-president should embrace it.

这种政策虽不像打击银行业那样振奋人心，但副总统先生应该考虑考虑。

In the case of short light pulses irradiance, photovoltaic effect has no effect on the writing and erasing photorefractive gratings in the LiNbO3 crystal.

因此，在短脉冲光入射光折变晶体材料情况下，考虑光生伏打效应与不考虑光伏效应，对短脉冲光在光折变LiNbO3晶体中写入和擦除光栅基本没有影响。

The expression of space-charge field is given out in the paper with two time constants τpa and τpb. When considering and not considering the photovoltaic effect, the diagrams of the two time constants as a function of irradiance in units of 1/ are the same.

理论研究表明，空间电荷场的形成和擦除与两个时间参数有关，在考虑或者不考虑光生伏打效应两种情况下，这两个参数随擦除光强的变化有基本相同的变化规律，光栅的写入和擦除有相同的结果。

He says it is only in recent history that people think of happiness as a natural human right.

他说只是在近代人们考虑幸福，把它作为人类的本能的权力来考虑。

The situation of low melting point's explosive being melting because of high temperature ...

模型中考虑了摩擦产生的高温致使低熔点炸药发生熔化的情况，还考虑了熔化引起炸药与金属之间摩擦阻力的变化，即熔化后摩擦系数的变化。

There is one important consideration that you will need to take into account before you buy used motorcycles.

还有一个重要的考虑因素，你将需要考虑到，然后再购买二手摩托车。

I WAS now in the twenty-third year of my residence in this island,and was so naturalised to the place and the manner of living, that,could I but have enjoyed the certainty that no savages would cometo the place to disturb me, I could have been content to havecapitulated for spending the rest of my time there, even to thelast moment, till I had laid me down and died, like the old goat inthe cave.

过了一些时候，并没有见野人的独木舟出现，我害怕他们反攻的担心也就渐渐消失了，并重又开始考虑坐船到大陆上去的老问题。我之所以重新考虑这个问题，还有另一个原因，那就是，星期五的父亲向我保证，我若到他们那儿去，他们全部族的人一定会看在他的面上，十分友好地接待我。可是，当我和那西班牙人认真交谈之后，又把这个念头暂时收起来了。因为他告诉我，目前他们那边还有十六个西班牙人和葡萄牙人。

Take a look at our reviews of Usenet Newsreaders here keep in mind what features you needed and what features you dont consider essentialstaking into consideration.

看一看我们的评语这里的Usenet新闻阅读器记住你需要哪些功能，哪些功能，您不考虑essentialstaking考虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。