考虑

Increasingly, independent physicians, accountable only to their patients and the Hippocratic oath, hae been replaced by salaried doctors who are accountable to the hospitals or insurers that employ them.

全心全意只从病人和医疗职业道德考虑的医生越来越少，那些考虑医院和保险公司利益的并由它们支付工资的医生正在增多。

You might think of a university or a museum, but you might also want to think about alternatives and start-ups.

你可能会考虑一所大学或一个博物馆，但你也可能想要考虑替代方案和初创企业。

By taking into account the favourable factors, he makes his plan feasible; by taking into account the unfavourable, he may avoid possible disasters, what can subdue the hostile neighbouring rulers is to hit what hurts them most; what can keep them constantly occupied is to make trouble for them; and what can make them rush about is to offer them ostensible allurements.

在不利的情况下考虑到有利的条件，事情九可以顺利进行；在有利情况下考虑到不利的因素，祸患就可以化解。要用对各国诸侯有害的事情去威慑它，迫使其屈服；要用各国诸侯感到不得不做的事情去困扰它，使其疲于奔命；要用利益引诱各国诸侯，使其听从我们的驱使。

In the traditional design method of breakwaters, breaking wave pressure whichapply to stability checking computations is considered as a static force, and dynamiccharacteristics of breaking wave and breakwater motion are neglected.

传统的防波堤设计中用于稳定性验算的近破波波浪力荷载均是按照静力荷载进行考虑的，没有考虑破碎波和防波堤运动的动力特性。

1 Our positive approach to risk management means that we will not only look at the risk of things going wrong, but also the impact of not taking opportunities or not capitalising on corporate strengths.

8.1 对风险管理的正确方法意味我们将不仅考虑导致错误事件的风险，而且要考虑未抓住机会或未利用公司实力的后果。

Considering the potentials of salt cavern used for storage of energy products and harmful castoffs, we must lay more importance on studies of underground salt cavern use.

考虑到岩盐溶腔用于存储能源性产品和有害废弃物的优势，处于军事、经济的战略性发展考虑，我们必须有地下岩盐溶腔利用研究的紧迫感，充分认识其重要性。

Dynamic large-signal, DC, and small-signal circuit models including parasitic resistances and current ripples of nonideal synchronous rectifier buck converter operating in CCM are established. Closed-loop modeling of nonideal synchronous rectifier buck converter for voltage-mode control is studied. Transfer functions are obtained. Effects of parasitic components on control loop design of the converter are explored. Systematic simulation analysis is performed. All the results show that it is necessary to include parasitic components of converters into equivalent models.

首次建立了考虑寄生电阻和电流纹波的同步整流 Buck 变换器在连续工作模式下的大信号平均模型、DC 和小信号电路模型，研究了电压控制的闭环建模，导出了传递函数，剖析了变换器的寄生参数对其控制电路设计的影响，进行了小信号特性的仿真研究，进一步阐明了考虑变换器的寄生参数建模的必要性。

Second, consider what kind of men they are at table, in bed, and so forth: and particularly, under what compulsions in respect of opinions they are; and as to their acts, consider with what pride they do what they do.

第二，考虑冒犯者他们在饭桌边、在眠床上等地方是什么人，尤其是考虑他们在什么压力下形成意见和行动的，他们做他们所做的事带着何种骄傲。

In order to develop and modify Gregory scheme for cumulus convective parameterization,we make the improvement as follows:(1) The large-scale moisture convergence is taken into account and the organized inflow,which occurs in the area of large-scale moisture convergence and is directly proportional to it, is added to turbulent airflow.(2) The influence on saturation vapor pressure exerted by supercooled water is taken into account and the initial mass flux is adjusted. Based on diagnosis of the air heating and moistening, the downdraft airflow is adjusted.(3) Based on the character of our country heavy rainfall,which usually occurs in the mixed cloud consisted of stratocumulus and cumulus, the process of excessive convection is restrained by organized outflow in the top of cloud and improving downdraft current and by reducing the evaporation of rainfall and release of latent heat.

为了改进和发展Gregory积云参数化方案，(1)考虑了大尺度水汽辐合对积云对流的影响，即在混合卷入中加入有组织的卷入，让有组织的卷入存在于有大尺度水汽辐合的层次上，并且与大尺度水汽辐合直接成比例；(2)考虑了过冷水存在对饱和比湿的影响，调整了初始的质量通量，并且根据对大气加热加湿的诊断，调整了大气向下拖曳的强度；(3)根据我国降水多由层状云和嵌入其中的对流云混合产生的这一特点，对于过强对流过程进行抑制，在云顶加入有组织的卷出，同时加大向下拖曳的强度，减少蒸发以降低潜热的释放，抑制过强对流的发生。

In this paper, the dynamic behavior of long-span space lattice structures subjected to multi-dimensional and multi-support excitation, as well as to multi-dimensional and simple-support excitation are thoroughly analyzed based upon time history method.

同时考虑地震动2个水平和1个竖直共3个平动分量，并考虑了地震动场的空间相关性，用时程分析法对大跨空间结构进行了多维多点输入和多维一致输入下的响应分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。