考虑

You must decide what is really important and what is inconsequential; you must decide which few factors to include in your first-cut analysis, and which additional factors to include in your second-cut analysis－if there is time for a second cut.

你必须确定什么是真正重要的，什么是无关紧要的，你必须确定哪些因素要在第一次分析中考虑；另有哪些因素要在第二次分析中考虑——假如有时间进行第二次分析的话。

You must decide what is really important and what is inconsequen tial; you must decide which few factors to include in your first-cut a nalysis, and which additional factors to include in your second-cut an alysis－if there is time for a second cut.

你必须确定什么是真正重要的，什么是无关紧要的，你必须确定哪些因素要在第一次分析中考虑；另有哪些因素要在第二次分析中考虑——如果有时间进行第二次分析的话。

Input vat is deductible where fuel is provided for private use but output vat must be accounted for ,if the individal pays the full cost of the fuel ,out put vat must be accounted for in respect of the amount paid,if the individual pays less than the full cost of the fuel,out put vat must be accounted for based on a scale charge.

时，销项税是根据 scale charge算出来的，当个人支付全部燃料费时，销项税是依据支付的全部燃料费金额算出来的，所支付的费用都是含税的（假设全部燃料费含税为500，个人如全部支付，则可抵扣的进项税为500*17.5/117.5 ，同时应考虑销项税500*17.5/117.5；如个人支付少于500， scale charge 为300，则可抵扣进项税为500*17.5/117.5，同时应考虑销项税300*17.5/117.5），不知这样理解对不对？

Intensity is not too great for small and medium-sized database applications for dual-core server from the hard disk capacity and safety considerations, therefore, we consider the choice of motherboard can support RAID 5 server motherboard, through the realization of the four hard disk RAID 5 support, not only for users with large volumes of storage space, but also to provide security for data storage.

用于强度不太大的中小型数据库应用的双核服务器主要从硬盘容量和安全性方面考虑，因此，我们在选择主板时可以考虑一些支持RAID 5的服务器主板，通过4个硬盘实现对RAID 5的支持，不但能为用户提供大容量的存储空间，还能为数据存储提供安全保障。

If the enterprise installation IS for the core competence, the interrelated element include culture, organization and distribution management and the aim of the management paradigm has been confirmed, and the"authority"has been confirmed too, then the resistance and motivity are a frame that to consider the sequence in the management changing based on IS.

若企业为了实现某核心竞争力而实施企业信息系统，相关要素包括文化、组织和销售管理，且已经确定了各管理模式的变革目标（在管理模式连续分布场中的位置）、相对核心竞争力的&权&重，那么&权&、关于变革的阻力和动力的力场分析和各管理模式之间的关系就是考虑基于信息系统的管理变革的一个完整框架，可以先按&权&重排队，然后考虑制约力和驱动力。

The development of population interrelates closely with each other in terms of time and space.

可以看 出人口的时间发展和空间发展是紧密联系在一起的，因此我们作为GIS学科的工作者更加应该考虑人口在时间轴上的空间分布状况，在做未来人口预测时更应考虑预测相应的人口空间分布状况。

Partnership matters will begin to become quite dazzling on the new moon August 20, and if you were thinking of merging energies with another person, for love or business, you will get the green light to begin at this time.

合作关系在8.20新月开始会令你眼花缭乱，如果你正考虑与人发生合作，爱情或事业，此时你会一路畅通。你会认真考虑婚姻大事，或者订婚。

Small profile requirement is considered in the design of the antenna when in the situation that the influence of the circuit board and human body must be taken into consideration.

天线设计。天线的设计要考虑小型化的要求，在天线的小型化设计时要考虑电路板和人体效应的影响。

An equal cross-section blade was investigated and a finite element model was built parametrically. Geometrical parameters (such as length, width and thickness), material parameters (such as young's modulus and density) and speed of blade were considered as input random variables while the static frequencies and dynamic frequencies were output random variables. Combining the finite element method, response surface method and Monte Carlo method, the statistical properties and cumulative distribution functions of static frequencies and dynamic frequencies were obtained. Probability sensitivities analysis, which combined the slope of the gradient and the width of the scatter range of the random input variables, was applied to quantitatively evaluate the sensitivities of static frequencies and dynamic frequencies with respect to the random variables. The Scatter plots of structural responses with respect to the random input variables were illustrated how to adjust the values of the static frequencies and dynamic frequencies by changing input random variables.

文中以某试验台用汽轮机等直叶片为研究对象，考虑几何参数、材料参数和转速的随机性，通过有限元参数化建模，将确定性有限元方法、响应面方法和Monte-Carlo模拟法相结合，从而获得了叶片静频、动频的统计特性和累积分布函数；同时考虑随机变量的梯度和离散范围对静、动频的影响，通过概率敏感性分析，定量地判断出叶片静、动频对随机输入变量的敏感性；通过绘制叶片静、动频与输入变量的散点图，定量地分析了如何改变随机变量以调整静、动频率的方法。

Considered on the purchase of second-hand housing element of the purchase price is still considered the most important factor.

关于购买二手房所考虑的因素，价格仍然是购房者所考虑的最重要因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。