考虑

By the FEA model that the recharge effect had been taken into account, the surface settlement and the surface differential settlement of the ground surface which was out of the recharge position could be greatly reduced, the recharge effect at far foundation pit wasmuch more apparent than at the near position. By the FEA model that the water-seal effect had been taken into account, the surface settlement and surface differential settlement of the ground surface could be largely reduced; the reduction of the total settlement and the differential settlement increased as the length of water-seal wall grew.

考虑回灌作用的有限元模型计算分析表明：设置回灌井或者回灌排水沟都可减小回灌处以外的地表总的沉降和不均匀沉降，随着排水沟离开基坑边距离的增加，回灌点以外的总沉降量和不均匀沉降都减少，回灌井埋设深度对周围地表沉降影响较小；通过考虑止水帷幕的有限元模型计算分析表明：设置止水帷幕可大大减小基坑周围土体总沉降和不均匀沉降，随着打设止水帷幕深度的增加，基坑周围地表总沉降和不均匀沉降都减小。

But McLamer is soooo lame, all his talk about eternal wars i am *guessing* is very unpopular, esp considering that america has not received a single dividend from all the warring so far — unless you consider pay $3+ for gas, and dead sons and daughters a dividend, not to mention all the rampant inflation the war debt has created through every sector of the economy, which *you**pay* for.

但mclamer是soooo跛脚，他的所有谈论永恒的战争，我猜**是非常不受欢迎的， ESP可考虑，美国并没有收到一个单一的股息由所有交战至今-除非你考虑支付2亿3 +燃气，和死的儿子和女儿还富于民，更何况所有的猖獗，通货膨胀战争债务创造了每一个经济部门，其中****薪酬为。

The fundamental feature of this procedure is the modified relationship of stress and strain by residual shear strain potential and residual volumetric strain potential in dynamic time-history analysis. In the meanwhile, the effect of the residual dynamic pore water pressure on the maximum shear modulus is considered.

该方法在动力时程分析中重点考虑了逐渐累积的残余剪应变和残余体应变对应力应变关系的软化效应，同时考虑了各时段残余振动孔压引起的最大动剪切模量的衰减效应。

In addition to the strength and rigidity, the dynamic properties of machine tool spindle should be considered.

机床主轴的设计除了要考虑其强度和刚度外，尚须考虑其动态特性。

This means that, as far as your health is concerned, a fitness test is a much better indicator than a scale or what size dress you fit into.

这意味着要考虑你的身体健康，进行健康检查比考虑你穿着的尺度要好很多。

The currency-used equations for calculating the life of the main bearings on rotary table and swivel take no consideration of all the affecting elements. The author offers thereby new equations that take an overall consideration of the load, rotary speed, lubrication, assembling, working environment, material and surface hadness.

针对现有文献给出的转盘和水龙头主轴承寿命估算公式对多种影响因素考虑不充分，与实际工况有一定出入的问题，推导出全面考虑载荷、速度、润滑、装配、工作环境和材料及表面硬度等多种影响因素，估算转盘和水龙头主轴承寿命的新公式。

In some designs, the effect of spraying which advances the steam condensation is not all, or not fully, considered. In fact, the increased surplus steam dome volume due to this effect has been taken into consideration as a safety factor in the equipment design.

有些设计在计算中不考虑或不完全考虑喷水促进蒸汽凝结的作用，实质是将这种作用客观上所增加的多余蒸汽容积，作为设备设计的安全裕量。

There is a lot of Design project of hot electricity and design the inside besides in consideration of use the heat with use to give or get an electric shock the need of the both side if satisfy the request outside, still want to consider the initial stage to invest to wait the economic the factor with income.

热电联产的设计方案很多，设计中除了考虑到用热和用电两方面的需求是否满足要求外，还要考虑初期投资和收益等经济性因素。

She normally licks a bit off the spoon and thinks about it, if she likes it she opens her mouth if not she just keeps her mouth shut as tight as she can.

她一般都会先添一点点勺上的食物然后再考虑考虑，如果爱吃就张嘴，如果不爱吃就把嘴巴闭得紧紧的。

Regarding the forming of thin long spline shaft, its stiffness and stability are the first consideration need to be solved besides common factors in extrusion must be considered.

关于细长花键轴的成型，在考虑射出过程的常用因素之外，它的坚硬度和稳定性是需要首先考虑解决的，否则无法制作出合格的产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。