考虑

Be it ours to shed sunshine on their path, to lighten their sorrows by the balm of sympathy, to give them the pure joy of a never-tiring affection, to strengthen failing courage, to instill faith in hours of despair.

我们不要用分分计较的天平去衡量他们的优点和缺点，而应考虑他们的需要，考虑那些使他们受苦的忧伤、痛苦或盲目无知。

Instead of thinking about it in one dimension of content, also consider the templates, integration, functionality and all the relationships the content has, the taxonomies—you have to reframe what the scope is, said Hobbs.

不是考虑它在一个方面的内容，而要考虑模板，集成，功能和内容所包含的所有关系，还有分类法，也就是你必须重新界定的范围是什么，霍布斯说。

Instead of thinking about it in one dimension of content, also consider the templates, integration, functionality and all the relationships the content has, the taxonomies—you have to reframe what the scope is, said Hobbs.

不是考虑它在某一个方面的内容，而要考虑模板、集成、功能和内容所包含的所有关系，还有分类法，也就是你必须重新界定的范围是什么，霍布斯说。

The managerial department of tobacco industry should take Externality Effect into consideration when the decisions are made about new-built projects or innovative ones.

烟草业管理部门在进行烟草业新建项目或技改项目决策时，既要考虑项目的财务评价效果，也要综合考虑其外部性效果。

The introduction of quark delocalization can be viewed as taking into account either the contribution of excited configurations or the distortion of individual baryon due to mutual interaction, its characteristic is to allow the six-quark system to choose the favorable configuration by its own dynamics automatically; Various quark models extended linear or quadratic confinement potential for 3q system to 6q system directly. Due to the nonlinearity of QCD, quark-quark interaction in color singlet may be different from that in non-color singlet. For example, the contribution of three-gluon exchange to one baryon is different from that to two baryon singlets, and so on.

引入夸克蜕定域效应，既可以看作是考虑了具有较高能量的激发组态的贡献，也可以看作是考虑了重子不碰撞过程中发生了畸变，其特点是让夸克体系自动选取最有利的组态；以往的QCD模型总是将哈密顿量直接从单重子系统推广到双重子系统，但QCD理论是一个非线性理论，处于色单态的两个夸克间的相互作用可能不同于处于非色单态的两夸克间的相互作用。

Based on the macroscopic response of quasi-brittle materials, the improved parallel bar system model which considers the equivalent relationship between effective stress and nominal stress of damage materials has been established.

修正平行杆模型是基于准脆性材料单轴受拉破坏的宏观表现，考虑损伤材料名义应力和有效应力之间的等价关系，建立的考虑均匀损伤的物理模型。

The results of calculations showed that the maximum increments in saltation height and horizontal distance due to the Magnus force were 10.2 and 24.9%, respectively, and that both increments increased with increasing lift-off angle. The maximum increments in saltation height and horizontal distance of sand grains caused by the Saffman force were only 4.6 and 3.7%, respectively. The vertical concentration distribution of Aeolian sand flow follows exponential function distribution whether or not force analysis of saltating sand grains includes Magnus and Saffman force. The effect of Magnus and Saffman force on the vertical concentration distribution of Aeolian sand current makes the rate decrease near sand bed and it is consistent with the effects of Magnus and Saffman force on the saltation height and distance of sand grains.

Magnus力对跃移高度和水平距离产生的最大增量分别可达到10.2%和24.9％，这两个增量均随起跃角度的增加而增大；Saffman力对跃移高度和水平跃移距离产生的最大增量分别为4.6%和3.7%；是否考虑Magnus与Saffman力，风沙流垂向质量百分浓度均服从指数函数分布，Magnus与Saffman力使得风沙流垂向质量百分浓度较不考虑它们的作用呈现出底层的比例较小，上层较大，Magnus与Saffman力对跃移高度的影响基本与其对风沙流垂向质量分布的影响一致，不过Magus力对风沙流垂向质量百分浓度分布影响较大，0-2cm范围内尤为强烈(7.16-10.81)，其他高度层(2-20 cm)的影响相对较小(0-2.95)。

The sensitivity of moso-scale model to radiation is studied by including and omitting the variation of atmospheric temperature caused by radiation in the meso-scale regional climate model RIEMS.

在中尺度区域气候模式RIEMS中通过考虑和不考虑辐射对大气温度变化的影响来研究中尺度气象过程对辐射的敏感性。

A safe direction means a direction in which a bullet cannot possibly strike anyone, taking into account possible ricochets and the fact that bullets can penetrate walls and ceilings.

&安全的方向&指在这个方向上弹头不会击中任何人，在确定这一点时要考虑到跳弹、考虑到弹头可能穿透墙壁和天花板。

Thirdly, because the existing algorithms can only find the lesser attribute sets containing redacts at most cases, one new strategy with local retrospect is brought forward to conquer the difficulty.

本文对其原因进行分析，并提出一种局部回溯的策略，不但考虑了所选属性和已入选属性集之间的相关性，而且对未入选属性集之间的相关性也加以考虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。