考虑

Therefore, the study is significant both theoretically and practically. As a result, the studying aim of this paper is to establish a practical and complete system for the prediction of ship maneuvering motion, taking into account of the influence of the environmental factors, such as the wind, wave and current, establish a practical and complete system for the prediction of ship maneuvering motion. In this paper, the OpenGL virtual reality simulation technique is introduced into the field of ship maneuver and control, and using the MMG mathematical model, the three dimensional dynamic simulation system of the ship motion is established and good results are achieved. In the process of the system development, firstly, the maneuvering motion equations for ship in the still water are established, based on the MMG module mathematical model and serial experimental result. After compiling the program, the calculation results are compared with the experimental data, the coherence between them validate the mathematical model.

在系统开发过程中，首先采用MMG分离式数学模型及相关的系列化试验结果，建立单桨单舵海洋运输船舶在静水中的船舶操纵运动方程，并编制计算程序，经与试验结果比较，证实了计算结果的正确性；为了解MMG数学模型中模型参数变化对操纵性指数的影响程度，作者在上述已有程序基础上，对有关模型参数进行偏移修正，探讨了相应参数变化后的操纵性指数，对船舶操纵性指数对模型参数的灵敏度进行了详细的分析与探讨，所得结论与工程实际相吻合，具有实际应用价值，并为进一步提高船舶操纵性预报的精度打下了基础；然后，在已有的船舶静水操纵运动模型基础上，考虑双桨双舵的影响，建立了内河双桨双舵船舶的操纵运动模型；最后，综合考虑风浪流作用力的影响，进行了船舶的操纵运动仿真计算。

The noises of surroundings and equipments must be take in account atthe same time in studying coupled rooms,as well as fitments in the hall.

同时，研究厅堂建筑的耦合空间，必须考虑周围环境噪声和设备噪声的影响，还要结合该建筑的内部装修共同考虑。

Not only the influence of average normal anisotropy but also the one of planar anisotropy on the flanging height can be taken into account.

该模型不仅能够考虑板材的厚向各向异性特性，而且也能够考虑面内各向异性对翻边高度的影响。

The findings suggest that the effects of floor slab and infill wall have to be considered in the seismic design, and increasing stiffness and strength of columns is needed to achieve "strong column weak beam".

建议框架结构设计应充分考虑楼板和填充墙对框架抗震性能的影响，适当提高柱的刚度和承载力，结构弹塑性分析应尽可能采用能考虑结构楼板和填充墙的计算模型。

The stretching influence on the near trusses should be considered when using the stretching-twice method, and the construction is hard to be controlled. The Harbin exhibition sports center with a 128m support span, attached to a deep design calculation of the super-large span prestress truss string structure, stretching once in tension bed method is brought forward for the bottom cable of the single truss string structure. From calculation research on the friction force between the tension bed and the truss string structure, the friction influence is considered for the displacement method of the middle of span, with the action of the fixed cable stress. This method, with vertical displacement of the middle of span as its main control target for prestress stretching, is successfully applied in the prestress stretching construction of the project.

二次张拉需考虑张拉对相邻桁架的影响，施工控制难度大，本文结合哈尔滨会展体育中心支座跨度128m的超大跨度预应力张弦桁架结构的深化设计计算，提出了单榀张弦桁架下弦拉索胎架一次张拉法施工方法，通过对张拉阶段胎架与张弦桁架间摩擦力的计算研究，定量索力下跨中位移法考虑摩擦力影响，以跨中竖向位移作为预应力张拉的主要控制指标，成功地完成了该工程预应力张拉施工。

The engineering project is a tall building of 18 stories and the structure type of the building is frame structure.

在对结构进行时程分析时，考虑结构-土共同作用，并与不考虑结构-土共同作用时的分析结果进行了比较。

To simulate the friction/slip boundary conditions between the skin and liner, the automated surface-to-surface contact was used.

并在考虑行走过程中外力和惯性载荷的同时，考虑了膝关节刚体位移和残肢弹性变形之间的耦合。

The Unified Tire Model for combined slip considering the anisotropy of slip stiffness and friction coefficient is established in chapter three. A more general tire model considering the complex deformation of tire carcass is presented as well.

第三章推导了考虑轮胎纵滑、侧偏刚度明显不同以及摩擦系数各向异性时的联合工况下的统一模型，并给出了考虑胎体复杂变形的更一般情况下的轮胎模型。

The dragonfly wing achieves large lift-drag ratio at the gliding range angle of attack.

我想问题可能跟作者在模型选取得考虑有些关系，另外似乎还是应该考虑湍流的作用。

Today, about half of American families own stock in some form. And more people are considering the effect their investments have. This has caused some companies to consider social issues as well as business plans.

如今约有一半的美国家庭拥有各种不同形式的股票，并且越来越多的人们在考虑他们投资的效果，这就使得许多公司把社会问题考虑得和商业计划一样的多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。