考虑

Punishment execution not only pay attention tocorrecting culprit but also punishing culprit,dispossessing culprit's criminalability and making culprit acclimatize society.

刑罚执行的个别化不仅要考虑罪犯在矫正期间的表现，而且要考虑罪犯所判刑期、罪犯的犯罪性质、罪犯年龄、罪犯人格状况等。

The symbol of the droplet is a powerful one; it enjoins us to contemplate the source of our mains water, and perhaps to consider on a deeper level the value of water to humankind.

的象征，液滴是一个功能强大的一个，它责成我们考虑到的来源我们的总水管的水，也许考虑的更深层次的价值，水对人类。

The most important considerations is the size and the amount of grooming they will need, but there are many other things to consider.

最重要的考虑因素是规模和数量培养他们需要的，但还有许多其他的事情考虑。

Therefore, transaction costs must be considered in security investment,furthermore,haling no consideration of transaction costs might lead to invalid portfolios.

在实际的投资中，无论是买进证券还是卖出证券，都要求投资者支付一定的交易费用，交易费用的支付会影响到投资者最终的收益，因此将交易费用考虑到证券投资组合模型中十分必要；不仅如此忽略交易费用还可能导致非有效的证券组合，而文[1]在证券投资理论研究中没有考虑交易费用。

Those who have built or hankered after a bomb and thought better of it—South Africa before it joined the NPT, or Libya when it was caught out and confessed—do better to offer even fuller co-operation still.

那些已建造了核弹或渴望有一枚核弹和对此有更多考虑的国家（加入NPT之前的南非，或被发现并承认在考虑此事时的利比亚），对于提供更完全的合作做得比较好。

A: In light of possible gasoline price hikes, we'd better reconsider our plan.

考虑到可能的油价上涨，我们最好重新考虑这个计画。

This paper does not consider the plastic effects, which is the infects of it.

同时本文考虑了阻尼，但未考虑塑性，对于强震时不免会带来一定的误差，这是本文的不足之处。

First, a full three-dimensional numerical model is developed, which considering not only the rib resistance to the species, but both the single- and two-phase flow and transport in the gas channels and diffusers at both the anode and cathode sides of PEM fuel cell. Two sets of boundary conditions, one for a conventional flow field and the other for an interdigitated one, are presented. A detailed discussion of the numerical techniques for the PEM fuel cell model is given with a flow diagram to provide an overview of the solution procedure using FORTRAN language.

该模型考虑了双极板上流道间的筋部对于反应气体传递阻力以及电流密度分布的影响，从而使模型具有三维特性；建模过程中进一步考虑了流道和扩散层中可能存在的液态水，从而将现有的单相流动模型拓展成为两相流动模型，因此，该模型可以同时模拟电池内部阴极、阳极侧流道和扩散层中两相流动的发生和分布情况；分别给出了平行流场燃料电池和交指型燃料电池的边界条件；详细讨论的三维模型的耦合求解算法和技巧；用实验数据验证的该模型的准确性。

Under experimental results of wax deposition and phase change, the mechanical characteristics of fluids flowing through porous media and the relevant physicochemical problem were all summed up as solving the gas-liquid-solid coupling mathematical model. After considering the phase change action between condensate gas and condensate liquid, wax deposition interlarded with interfacial drag force and capillary pressure engendered in the process of phase change. Numerical simulation results proved that the flow resistance increased and the production output decreased owing to wax deposition.

在蜡沉积变相态渗流实验和渗流数学模型的研究基础上，引入蜡沉积数学模型、考虑毛管力和表面张力的相对渗透率模型等，建立了相应的多孔介质中气－液－固变相态多相流－固耦合渗流数学模型，数值模拟结果表明，蜡沉积可使都分区域孔隙减少，流动阻力增大，不考虑蜡沉积会对产量预测明显偏大，蜡沉积可使产量下降。

Chemtura Mulls Sale, Other strategic Alternatives — Specialty chemicals maker Chemtura is considering "a wide range of strategic alternatives" for itself, including a sale of the company.

科聚亚认真考虑公司出售和其他战略选择方案——精细化学品制造商科聚亚公司正在考虑自己所面对的一系列战略选择，其中包括公司出售。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。