考虑

Thanks. I just wondered if Mr. Thacker realized he'd been a draft prick and got down on his knees and begged you to reconsider, whether you would...reconsider.

谢谢。我只是在想如果Thacker先生发现自己错了，感到很痛心，然后跪下来求你去再考虑一下，你会去考虑吗？

Thacker realized he'd been... a daft prick... and got down on his knees and... begged you to reconsider,whether you would, in fact, then... reconsider ?

谢谢， 如果戴先生终于明白自己是头号白痴，而跪在地上求你重新考虑，那么你会不会重新考虑？

The experimental results sgow thow that the proposed algorithm can make the single bit srteam produce better qualities at various data rates.

指出了码率可分级编码算法不仅要考虑误差扩散问题，还要考虑帧间依赖关系，并提出了一种新的算法。

In this paper the nonstationary vibration behavior of an unbalanced rotor system, which is assumed to be bending flexible but torsionally rigid, during acceleration or deceleration through the critical speeds is investigated. Influencing factors such as gyrascopic effects, external and internal damping, Supporting mass, damping and stiffness, asymmetry of the shaft crass section as well as anisotropy of the supports are considered.

在理论分析方面，本文考虑了转子的陀螺效应，内外阻尼，轴截面的非对称性，支承的貭量、阻尼、刚度和支承的各向异性等因素的影响，使用分析动力学，建立起严格的运动方程，并考虑了弯曲自由度与转动自由度间的耦合，因而能较精确地分析和描述转子通过临界点时的非定常振动和转速变化規律。

The thesis makes a wellbore pressure and temperature distribution allegiance calculation forecasting model which takes the seawater temperature field and coefficient of heat transmission into account based on the study of the related theories. And the thesis makes a research of the impact of Reynolds Number upon drag coefficient based on the classical Tunner Droplet Model, and makes the critical flow rate model of liquid lift for Ya 13-1 gas field from the perspective of security.

通过理论研究，建立了考虑海水温度场及传热系数的适用于崖13-1气田的井筒压力、温度分布耦合计算预测模型；从气井积液机理研究出发，建立了高低气液比携液临界流量的计算模型，在高气液比携液临界模型的推导中，以经典的Tunner液滴模型为基础，研究了雷诺数对曳力系数的影响，从安全考虑建立了适用于崖13-1气田的携液临界模型。

Turning to Istanbul again, the Rossoneri striker was asked if he felt he has a chance to start, considering the unbrilliant form of Hernan Crespo and Jon Dahl Tomasson. He said: 'I just think about myself and I hope to do well in these remaining games in Serie A, then the coach will decide and I'll accept whatever he opts for.

再次谈到伊斯坦布尔时，当被问及考虑到克雷斯波和托马森状态不佳，他是否有机会首发时，这名前锋说：我只考虑自己，我希望在余下的联赛中好好表现，然后教练将做决定，我接受他所作出的一切选择。

Firstly, by analyzing existing models of predicting concrete carbonation and its influencing factors, a practical model of predicting the depth of carbonated concrete is proposed in this thesis, which takes the compressive strength of concrete as the main parameter and considers influence of temperature and moisture of environment, construction factors, stress condition and density of CO2 in the environment, and plenty of spot-data has been used to verify the model; By means of regression analysis of the spot-data, the calculating model of uncarbonated remainder is formulated; Considering the randomness of concrete carbonation, the paper put forward a probability analysis method of concrete carbonation span-life.

首先，论文在分析已有混凝土碳化预测模型与影响因素的基础上，建立了以混凝土抗压强度为参数，考虑环境温湿度，施工因素，应力状态及环境CO_2浓度影响的混凝土碳化深度实用模型，并利用大量工程实测数据对模型进行了验证；通过对实际工程检测数据的回归分析，给出了碳化残量的计算公式；考虑到混凝土碳化的随机性，提出了混凝土碳化寿命的概率分析方法。

Considering the difference of the use of clustering algorithms caused by the diffference of data distribution, on the base of the analysis of Kmeans algorithm, fuzzy Cmeans algorithm and genetic algorithm, a new algorithm was brought forward based on the genetic algorithm and the improved neighbor function criterion. In view of the intrinsic connection of the special and the advantage of genetic algorithms wholesearch strategy, to a certian extent, this new algorithm solve the problem about the uncompact and irregular data distribution.

考虑到空间数据分布特性差异造成聚类算法采用的不同，在比较分析K均值算法、模糊均值算法和遗传算法的基础上，提出了改进的近邻函数准则，并有机整合形成遗传算法与改进近邻函数准则的新算法，综合了遗传算法的全局性概率搜索的优点，并考虑到空间数据内在的连接方式，在一定程度上较好地解决了数据的非致密非规则分布问题。

Energy deposition at the interface of the particles caused by micro-explosive welding in explosive consolidation of metal powders is analyzed by symmetrical impaction model of uncompressible liquid. Two-dimensional equation of energy in the flow field of explosive welding is deduced and solved by finite difference method. Then the distribution of the temperature in the flow field is calculated on the basis of considering the adiabatic compression.

摘 要：以不可压缩理想流体对称碰撞模型对金属粉末爆炸烧结中由微爆炸焊接引起的颗粒界面附近沉积的能量进行了分析，在考虑热传导效应的基础上推导出了焊接流场中二维形式的能量方程并用有限差分法对其进行了求解，在考虑冲击绝热压缩贡献的基础上计算出了焊接流场中的温度分布。

The analysis shows that the response of pipeline unconsidering fluid-structure interaction is obviously less than that of pipeline considering fluid-structure interaction.

算例表明：在外流场流速较大的条件下，不考虑流固耦合时的计算结果明显小于考虑流固耦合时的计算结果，因此，偏于不安全。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。