考虑

However, Foreign Minister spokesman Navtej Sarna was also quoted by Agence France-Presse as saying:"While we welcome foreign investments and companies in India, this has to be in accordance with our relevant domestic laws and regulations, and taking into consideration our security concerns and assessments."

这一定程度上反映出了印度政府的矛盾心理：一方面希望提高FDI水平，另一方面又由于历史和现实的原因对中国抱有疑虑。考虑到中印两国间日益紧密的经贸联系，印度政府的决策更应该基于商业利益，而不是政治考虑。关键词：印度经济，投资，中印关系，经贸关系两国矛盾难去，印度暗怀戒心

When the Department of Interior begins rolling back protections put into place by former presidents Reagan, Bush, and Clinton, it becomes readily apparent that this administration is putting big oil companies first and the interests of all Americans last, added Sheard.

里根， 老布什，克林顿三任总统行政期间，内务部门已经开始把在保护上的投入压低标准，行政当局首先考虑大石油公司的利益，再考虑所有美国人的利益，这已经是很明显的事了。Sheard 补充到。

Second, on the basis of classical girder theory, girder element stiffness matrix considering shearing deformation is deduced, the method of calculation of value of shearing deformation is illustrated, and how far effect on inner force and deformation considering sheering deformation is discussed. Through comparison inner force and deformation between considerations in shearing deformation and not, several results are achieved and several suggestions to calculation are pointed out.Third, prestressed reinforcement is considered in the paper.

其次，在经典梁理论的基础上，本文推导出考虑剪切变形的平面梁和空间梁单元刚度矩阵，阐述了剪切变形系数的计算方法，讨论了在不同箱梁截面高度情况下，剪切变形对结构内力值和变形值的影响，并与不考虑剪切变形影响的结果作比较，得出有关结论，并对工程设计计算做出了一些建议。

Don't snap your fingers at his proposal;I think it at least merits our con sideration.

不要小看他的建议，我认为至少值得我们考虑考虑。

For the simplist thermal consolidation problem with instantaneous constant surface temperature and uniform initial pore-pressure, analytical solutions of excess pore-water pressure and temperature are derived and compared in detail, respectively. The results show that the thermo-mechanical coupling item in the thermal consolidation equation can be ignored.

2对最基本的地表骤然受常温且初始孔压均布的一维热固结问题，分别求得了考虑和不考虑热力耦合的超静孔压和温度增量的解，并通过详细比较，表明可以忽略热固结方程中热力耦合项对固结的影响。

The extensive SOWT analysis based on overall implications indicated both opportunities and challenges to be concerned in strategic planning. Accordingly Schematic presentation highlights the means and strategies to be followed to access international market both in terms of regional and global market strategies.

建立在总体影响基础上的扩展的SOWT分析法揭示了在制定战略规划既要考虑经济全球化的机遇又要考虑其挑战。

In this paper, a procedure of nonlinear analysis of the cable-stayed bridge was developed based on the nonlinear theory of structures using the finite element method, in which the vehicle-bridge interaction element based on the concept of dynamic condensation is used. The influence of vehicles on the response of the cable-stayed bridge is studied by employing the spung mass model and the bridge model with and without considering cable vibration modes.

本文拟应用非线性力学分析程序与有限元素数值计算法，建立斜张桥的非线性分析程序，应用VBI的车桥互制元素配合动态浓缩的观念，以悬浮移动质量模拟车体对斜张桥的影响，并对考虑与不考虑缆索振动模态两种分析模型，做一对应分析比较。

Stimulatingly we can conclude that will cause errors in the evaluation of oil price shocks without imperfect competition market factors.

因此油品市场逐渐开放，油品市场的产出增加，可以增强我国石油产业和总体经济应对国际油价上升冲击的能力；同时也说明在考虑油价变动时，未把市场结构的变量考虑进入模型中，其研究结果将产生误差。

Considering gas-solid flow in annular space and BoYun Guo's hydrodynamic parameters model, For aired underbalanced drilling, combined with the minimum energy Angel law and based on the mininum gas injection scale at the key points, it is established a bottom-hole pressure model for gas-solid two phase stream; meanwhile, calculated the downhole depth of the Downhole-Deployment-Valves; and then fabricated the corresponding calculation software. For streamingly underbalanced drilling, it is fully given a step-by-step solution based on analysis from the relationship of various wellbore pressures at the course of underbalanced drilling as well as from the streaming behavior in different wellbore sections, adding consideration on multiphase stream pressure drop and Downhole-Deployment- Valve into account, it is of common application for development wells.

对于气体欠平衡钻井，考虑环空为气固两相流，参考BoYun Guo的流体力学参数计算模型，结合Angel的最小动能法标准，从满足关键点处的最小注气量入手，建立了气固两相流的井底压力计算模型，同时对套管阀的下入深度进行了计算，并利用VB语言编制了相应的计算软件；对于液体欠平衡钻井，考虑环空为多相流，在充分分析欠平衡钻井井内基本压力关系的基础上，从环空多相流压降分析入手，通过对井筒内各段的流态分析，逐段求解。

At many case of bank foundation, such as the case of upper strongness and lower weakness, strong permeable foundation of dyke, strong permeable foundation of dyke containing low penetrability soft intercalation and the dyke foundation by alternation of low and strong penetrability layer, the appropriate condition of various upright seepage prevention measure (whole cut-off wall, half cut-off wall and hanging cut-off wall) and the optimization of seepage prevention measure are analyzed.

从渗流基本理论出发，以压力水头为基本未知量推导多孔介质三维饱和—非饱和、稳定—非稳定渗流问题的微分方程以及方程的有限元格式；在饱和非饱和渗流场的有限元分析中，不仅考虑了饱和区的水体渗流情况，而且也考虑了非饱和区的水分运动情况，将饱和渗流场与非饱和渗流场统一起来进行研究，整个渗流场采用一个支配方程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。