考虑

I do know that at this stage it will be politics—the calculations of those hard, unsentimental men with whom I had dinner—and not the application of American force that determines what happens in Iraq.

但我确实知道在眼下必须从政治上考虑——为了那些与我共同用餐的坚韧、感情硬朗的军人们打算——而不是考虑美国军队决定在伊拉克实现些什么。

The long-term food security means a reasonable deployment and the sustainable usage of agriculture resource, as well as stable and unstinted food supply capability. Further more, it concerns about the middle and long term forecast of China\s food supply and demand, agriculture competence and farmer\s income within WTO frame, and the protection on agriculture environment.

短期粮食安全指保证粮食的短期供需平衡和粮食价格的稳定，主要考虑短期粮食安全的指标评价、粮食储备和短期粮食国际贸易等问题；长期粮食安全指农业资源的合理配置和可持续利用，保证国家有稳定的、充裕的粮食供给能力，主要考虑我国粮食供需的中长期预测、WTO 框架下农业的竞争力与农民收入以及农业生态环境保护问题。

Consider how much you can afford to pay for a course, and what is your upper limit.

考虑一下上此课程你考虑一下上此课程你愿付多少钱，你给出的上限是多少。

So results of present utility function is optimization of partial.

考虑危害与防护代价的外部性，不同的决策者会考虑不同范围的危害与代价，因此其效用函数也不相同。

From the wrist, as well as from the heart, I urge all companies to take no notice of the Utrecht findings.

从手腕考虑，也从内心考虑，我都鼓励所有公司不要理睬Utrecht的研究成果。

Now Therefore, in consideration of their mutual promises made herein, and for other good and valuable consideration, receipt of which is here by acknowledged by each party, the parties, intending to be legally bound , here by agree as follows

因此，考虑到双方的保证，以及为了其他在此承认已收到的有益且有价值的考虑，双方同意如下条款，并受其法律约束

Now Therefore, in consideration of their mutual promises made herein, and for other good and valuable consideration, receipt of which is hereby acknowledged by each party, the parties, intending to be legally bound, hereby agree as follows

因此，考虑到双方的保证，以及为了其他在此承认已收到的有益且有价值的考虑，双方同意如下条款，并受其法律约束

The same is true for Go "When you're deciding what variations to consider, your subconscious mind is pruning," he said It's hard to say how much is going on in your mind to accomplish this pruning, but in a position on the board where I'd look at 10 varia

当你考虑棋局的种种变数时，你下意识地进行筛选"，巴布说，"很难说得清这个筛选过程是怎样的，我面对棋盘思考10种可能的变化情况，要得出相同的结论电脑却需要考虑上千种，甚至是上百万种的位置变化，而出来的结果还可能是错误的。

With the objective of the robot′s steady movement, the trajectory is sampled equably and each segment is considered as uniformly variable motion. To guarantee tracking precision, the relation between the tracking control error and the output torque of the controller is analyzed from the point of engineering.

而按照通常的规划算法所规划出的"最优"参考轨迹在实际中却难以应用，因为这一参考轨迹是基于机器人的精确动力学模型得到的，没有考虑实际系统中存在的模型不确定性，也未考虑控制器的动态特性，因而跟踪精度得不到保证。

I am also being considered for vaudeville," she says."I don't know if I want to dress up in feathers, but I'm seriously thinking about it.

也有人在考虑我参加歌舞表演"，她说，"但是我还不确定我是否要奇装异服地打扮，但我会认真考虑的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。