考虑

During the process, following were considered:the effects of variable radius of cross section on the vertical bending deflection angle, noncoincidence of torsional center and gravity center, the effect of transverse shearing strain on energy of strain.

推导中除考虑曲率变化、截面形心和剪切中心分离、梁的横向剪切变形影响等因素外，还考虑了曲率沿横向变化对竖向挠转角的影响。

In this model, not only natural convection that is caused by different vertical density, and the baffle effect of shearing stress caused by viscosity is considered, but also the effect of concentration distinction itself to leaky flow is considered

该模型不仅考虑了由于密度差引起的自然对流作用，粘滞性产生的切应力对水流运动的阻滞作用，还考虑了溶质浓度的差异对越流的影响。

A ton of things need to be thought of when one person is out of the office unexpectedly, and even more things when you're shorthanded and stressed out.

有人突然离职的时候，会有一大堆事情需要考虑，尤其是在人手不足、压力又大的情况下，需要考虑的事情更多。

Compare with photograph of " of " day emperor,"Tian Xi " wants reservation a lot of, the appearance is not like " of " day emperor that kind of showily make public, but compare a consideration from sexual price,"Tian Xi " is the consideration that deserves curved bridge gens very much undoubtedly anthology, it represented a kind of maturity, timely consumption sense.

和"天圣"相比，"天禧"要含蓄很多，外形不似"天圣"那般华贵张扬，但从性价比考虑，"天禧"无疑是很值得弯梁一族的考虑之选，它代表了一种成熟、适时的消费观念。

Sure you don't wanna get a little shut-eye and see how you feel in the morning?

你确定不要休息休息，明天早上再考虑考虑吗？

Now we're just thinking about Siena, then we'll think about all the rest.

现在我们只需要考虑锡耶纳，然后才考虑后面的。

Simple interest does not reflect this time value of money because interest doesn't earn interest.

非折现的方法未考虑货币时间价值，而折现方法明确考虑了这一点。

Much better than trying to squeeze a computer interface into the form factor of a small-screen device is to see it for what it is and to then figure out how digital technology can be applied to enhance the experience for its users.

我们不能仅仅将计算机界面压缩变小放在小屏幕的设备上就可以了，我们还需要考虑这个设备的用途，还需要考虑如何运用数字科技才能增强和改善用户的体验。

Put that in your pipe and smoke it.

你自己考虑考虑。

Based on the load transmission mechanism of space truss, and referenced theanalysis of test materials, a formula for calculating the bearing capacity of reinforcedconcrete compression strut is introduced. By using the theory of plastic hinge-line, anupper limit solution of bent bearing capacity for four-pile cap, which coincidesprecisely with the practical measurements, is obtained. By utilizing the reaction ofthe soil under cap and by basing on the method of plastic ultimate analysis, an upperlimit solution of punching shear bearing capacity for pile cap is acquired, which. coincides precisely with the practical measurements, and the formula is similar to thecode.A brief discuss on cooperative work of strip beam of foundation and single rankof piles is made. Separately considering the pile-cap and the pile-group, thencoupling their matrix of rigidity, the inner force of pile-cap is solved by the numericalmethod under some reasonable supposition. In comparison with other method, thecalculating results are exact, reliable and convenient in using. The method provides apowerful tQol fOr further analysis and research on this kind of structure.

本文以空间桁架传力机理为基础，结合试验资料分析，推导了钢筋混凝土等边三桩承台受冲切承载力计算公式；根据塑性铰线理论，导得了与试验结果吻合良好的四桩承台受弯承载力的上限解；利用承台底土反力分布，根据塑性极限分析方法，导得了桩基承台受冲切承载力的上限解，在此基础上，通过简化假定，得到与规范公式相类似的承台受冲切承载力实用公式，该公式能方便考虑台底土反力作用，与试验结果的吻合程度比规范公式好；简要讨论了桩基条形承台梁与单排桩的协同工作分析；在一些合理假定的基础上，将承台与群桩分开考虑，分别得到其刚度矩阵后进行耦合，通过数值方法求解承台内力，算例表明，该方法结果准确，使用方便，为该类结构的进一步分析研究及工程设计提供了强有力的工具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。