考虑

The improvement of the equilibrium exchange rate model lies in, first a more widespread aggregation of economic variables is contained, second the structure variation is considered, third the new data from the 1st quarter of 1990 to the 2nd quarter of 2005 are used to estimate the model.

本文均衡汇率模型改进之处在于：一是考虑了一个更为广泛的经济基本面变量集合；二是考虑了结构变化因素的影响；三是采用了1990年1季度～2005年2季度的近期数据估计模型。

The calculation has the specific feature that both radiation emission and self-absorption are taken into account.

其特点是不仅考虑了热辐射的发射问题，同时考虑了等离子体内热辐射的自吸收问题。

We also give the synchrocurvature radiation spectrum in plasma and explore the effects of plasma on its self-absorption properties.

虽然在真空中同步曲率辐射与同步辐射一样没有负吸收放大作用，但等离子体对辐射谱和自吸收性质有重大影响，在考虑活动星系核等天体中等离子体的辐射问题时必须考虑。

Based on method of moment and field-circuit coupling theory, nodal method of analysis in circuit theory is applied to the power parameters calculation of grounding grids. The inner self-resistance and self-inductance of conductors, mutual inductance between conductors, and displacement current of conductors are taken into account.

基于矩量法和场路结合的思想，将电路中的节点电压法用于接地网工频参数计算中，该方法不仅考虑了接地导体的内自阻抗和自感，而且考虑了导体间的互感，导体的位移电流。

Management of the current and capital account will be carried out in such a way as to include or expand this element of self-insurance.

经常项目和资本项目的管理工作将纳入这方面的考虑，或进一步加强这方面的考虑。

This paper consider centrifugal force and coriolis force for ideas of Planetary LabCD Valve Model and Single Point Fluid Separation Model, then the relation of critical rotation speed and planetary angle is linear which control parameter of critical rotation speeding in the Planetary LabCD Valve Model and compare with James Lee theory, and define γR in SPFS Valve Model to show the relation of the low rotation speed is linear and is fixed where the high rotation speed for utilizes any rotation speed.

本论文考虑离心力与科氏力之影响，且提出行星式碟片阀门模式与单点流体分离阀门模式两模式，其中行星式碟片阀门模式，其临界转速与行星角之大小近於线性变化，可当於控制阀门之临界转速之设计参数，且比较在阀门设计上考虑行星角来控制阀门临界转速与James Lee之阀门临界转速理论可以得知，从吾人所提出行星式碟片阀门模式可以得到与实验结果相同的趋势。

Shall we consider these questions severally, or all at once ?

我们是把这些问题一个一个地分开考虑还是放在一起同时考虑？

The results are very closed. This paper discusses the parallel algorithm of thermo-parameters method for limit analysis and shakedown analysis.

针对弹塑性结构灵敏度的不连续性，对考虑间断和不考虑间断的情况进行了比较，计算结果是接近的。

If your answer is "yes", consider a trip to Shangri-la!

如果你的答案是肯定的，那就考虑考虑香格里拉之行吧！

Then, the quasi-overconsolidation ratio is introduced to consider the effect of super pore pressure; and the fitting formulation is applied to consider the influence of shearing strain. The degenerated formulation of undrained strength of saturated loess is deduced at last; and its reasonableness is proved by the test results.

在此基础上，引入似超固结比的概念来考虑超孔隙水压力的影响，应用拟合公式来考虑剪切变形的影响，最终推导出了饱和黄土不排水强度的退化公式，与试验结果的对比证明了理论公式预测结果的合理性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。