考虑

The considerations which bear upon the permissibility of testimony by a juror in the trial in which he is sitting as juror bear an obvious similarity to those evoked when the judge is called as a witness.

如果某个陪审员在其参与的审理中出庭作证，则对这种证言的可采性进行考虑，同传唤法官出庭作证所引起的考虑显然相似。

In order to be phase specific, the mixing rule must include a density effect, a composition effect, or both.

要做到这一点，就需要在建立的混合规则中接合考虑密度效应或符合效应，或者是二者同时考虑。

When analyzing AC circuit, it is important to consider the magnitude aswell as the direction of phasor quantities.

不过，在分析交流电路时，重要的是不仅要考虑相量的幅值，还要考虑相量的方向。

However, when analyzing AC circuit, it is important to consider the magnitude as well as the direction of phasor quantities.

不过，在分析交流电路时，重要的是不仅要考虑相量的幅值，还要考虑相量的方向。

However, when analyzing AC circuit, it is important to consider the magnitude aswell as the direction of phasor quantities.

不过，在分析交流电路时， ww w.8tt t8.com 的是不仅要考虑相量的幅值，还要考虑相量的方向。

Combining with the procedure, the photoionization process of nitrate anion has been investigated to check the new theory.

第三章通过该程序计算静电相互作用对光谱移动的贡献，同时结合超分子方法，考虑氢键和色散等相互作用对光谱移动的影响，对溶质一溶剂各种相互作用进行了较为全面的考虑。

The research results show as follows. As plastic deformation increases, the Young's modulus of material continuously changes. This variation law is able to be described using a piecewise linear function .Hardening model and whether the variation is considered or not make great effet on springback prediction. It is proved that the springback prediction result which adopts the elastic-plastic constitutive model based on INLK hardening model and the variation of Young's modulus is considered, is more close to experimental result. After the sheet metal undergoes multiple bending, the corner radius and bending height also affect springback greatly.But the effect trend is different. At the same time, the reliability of springback research using numerical simulation is proved.

研究结果表明：材料弹性模量随塑性变形的变化是不断变化的，该变化规律可用分段线性函数进行描述；强化模型及考虑弹性模量变化与否对回弹预测有很大的影响，基于INLK强化模型和考虑弹性模量变化的弹塑性本构模型对回弹的预测结果与试验最接近；多次弯曲中圆角半径与弯曲高度对板料变形后的回弹有较大影响，但影响趋势不同；证明了数值模拟方法对回弹研究的可靠性。

A summary of the occurrence and development of pinewood nematode disease was provided in this paper. Based on the practice for controlling this disease, five management strategies for pine wilt disease are considered from five aspects, namely laws and regulations, the national quarantine system, science research and application, public and professional education on pine wilt disease.

笔者对中国松材线虫病的发生和发展现状进行了概述，并结合中国在松材线虫病控制方面的实践，提出考虑从五个方面即法律和法规方面，国家体制和机制方面，科学研究与科技支撑方面，技术推广应用方面和科学普及与公众教育方面来考虑中国松材线虫病管理策略问题。

While such considerations do make pipelining more difficult, it is still worth the effort for the speed it generates.

尽管这些考虑使流水线的制定更加困难了，但是考虑到由此产生的速度的提升，还是值得去努力的！

While such considerations do make pipelining more difficult, it is still worth the effort for t hespeed it generates.

尽管这些考虑使流水线的制定更加困难了，但是考虑到由此产生的速度的提升，还是值得去

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。