考虑

English translators and poets probably had the Northern lapwing in mind, considering its crest.

英语翻译和诗人，可能有凤头麦鸡考虑，考虑到其冠。

In this study, we investigate the thermal effects of magma intrusion. We use a method of equivalent heat capacity to handle the latent heat effect.

在计算中，既考虑了岩浆凝固过程中释放的潜热，又考虑了岩石比热、热导率随温度的变化对热模拟结果的影响。

On the basis of stability analysis, the author takes the K27+825 slope from the type of slope which has lest stability as an example. According to its basic feature, the design ueses the choosed best reinforce and control scheme: lattice beam, anchor wire, grouting and abstraction of water. In the course of design, the author takes into account not only reasonable optimize of whole control plan but also local measure such as whether the unstable block will shear from vnlnerable sections when control plan is laid out concretely, in order to reach the goal of reasonable design and effective control.

在稳定性分析的基础上，以边坡稳定性最差的一类中的K27+825边坡为例，结合其自身的特点，用优选出的加固防治方案：框架梁+锚索斗灌浆+排水进行设计，设计中既考虑总体防治方案的合理优化，又充分考虑了加固工程的具体布置时是否存在不稳定体从锚索或框架梁的薄弱部位剪出的可能性等一些细部措施，以达到合理设计，有效及经济治理的目的。

With consideration of safety, the influence of leakage current must be considered when passive EMI filter is used.

出于安全考虑，在使用无源 EMI滤波器时，需要考虑漏电流的影响。

In conclusion, in new economic situation, the accomplishment of commercial banks strategic targets and financial objective lie on to a series of inside and outside indications. To take inside indications into consideration is of great importance. To take outside indications into account is also of much importance.

总之，在新经济条件下，商业银行战略经营目标或财务目标的实现取决于内外部一系列因素，绩效评价指标体系要考虑企业组织内部各项影响经营成功的重要方面，更要考虑外部环境对商业银行经营具有重要影响。

Furthermore, for the unrecognizable data that ideal module can't solve, we also provide three ways to solve by using "Fault-Tolerant Likeliness".

利用多观察值型隐马可夫模型，我们对於动作的分析，可以同时考虑到不同、独立的特徵，而不像传统的隐马可夫模型仅能考虑单一特徵。

To the best of our knowledge, for the efficiency limit of DOEs, published papers either consider only one single factor or consider both phase only and phase quantization together. This is relatively insufficient for the real DOEs, because most of them are phase-only and spatially quantized.

由所知的文献显示，对於绕射元件的绕射效率上限，过去的论文只单独考虑某一因素，或只同时考虑纯相位及相位量化两个因素，或所提出的绕射效率上限过於保守，这对於实际的绕射元件而言，是相当不够的，因它们多数是纯相位且已空间量化的。

All theorems about the upper limit of a rounding error, including that of epsilon, refer only to the 'rounding' operation, nothing more.

关於舍入误差上限，包括精度的所有理论，都只考虑'舍入'操作，不考虑其它。

CT scanning can provide more information about peripheral pulmonary carcinoma than routine X-ray.The lobulation,spicules and pleural indentation around the mass suggest the diagnosis of pulmonary carcinoma.

CT诊断周围型肺癌比常规X线检查提供更多的信息；若CT发现肺部周围结节或肿块有分叶、毛刺及胸膜凹陷征等应考虑为肺癌，肺门、隆突下及纵隔淋巴结肿大且无钙化时，要考虑肺癌向淋巴结转移。

If you don't look out for yourself, no one else will

如果你都不为自己考虑，没有人为你考虑

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。