考虑

It obeys an instinct prompting it to try to know the best that is known and thought in the world, irrespectively of practice, politics, and everything of the kind; and to value knowledge and thought as they approach this best, without the intrusion of any other considerations whatever.

它遵循一种本能，促使它不考虑实践、政治和所有类似的事物，汲取世界上知识和思想的精华；并且促使它在这个过程中不受任何其他考虑的侵扰，珍视知识和思想。

These are in the system to isolate major pieces of equipment.

在设备确认的时候是需要考虑的，当问题发生做调查的时候，也是需要考虑的环节。

Adopting the Biot's wave equation of transversely isotropic saturated soils and taking the influence of the frequencyon on the viscous coupling effect between the solid and liquid media into account, the reflection on the half-space surface of transversely isotropic saturated soil is studied. It challenges traditional view of only considering low frequency couple effect in saturated soils.

采用横观各向同性饱和土体的Biot波动方程，考虑频率对固液两相粘滞耦合作用的影响，深入研究了弹性波在横观各向同性饱和土体半空间的反射，克服了以往饱和土体仅考虑低频耦合作用的做法。

This model has the following three features:(1)to ensure that products are deliver on time, e.g. if products are deliver before dude date or behead dude date, then earliness/tardiness cost will occur.(2)to consider both jobbing and small-lot production situations;(3) capacity requirements date of products are varying with period and are calculated from the product's BOM and production process.

在前人研究的基础上，建立了适合于单件小批的主生产计划模型，这一模型有3个特点：(1)保证产品及时交货，也就是提前和滞后于交货期都要受到惩罚；(2)模型考虑了带有小批与单件并存的生产情况；(3)产品对能力的需求数据，考虑了分时段分布特点，并采用聚合算法从工艺路线和产品结构数据聚合而成。

Rumjantsev used Hamilton's principle with Lagrange's multipliers to generate the dynamical equations of a rigid-fluid coupled system in 1954 and the dynamical equations and their dynamical boundary conditions of a fluid-elastic coupled system in 1969, where the fluid is incompressible and inviscid. In 1990, Liu used Jourdain's principle with Lagrange's multipliers to generate the dynamical equations of a rigidfluid coupled system, where the fluid is incompressible and viscid.

Rumjantsev利用带Lagrange乘子Hamilton变分原理于1954年建立了刚—流耦合系统的动力方程，于1969年建立了流—弹耦合系统的动力方程及其动力边界条件，其中所考虑的流体是不可压无粘液体；Liu利用带Lagrange乘子Jourdain变分原理于1990年建立了刚—流耦合系统的动力方程，其中所考虑的流体是不可压粘性液体。

We thought it was interesting enough to try and jump on the bandwagon with our own modified version of the feature.

当我们看待现在的电脑和任何其他的游戏主机的时候，我想我们有几个不同的需要考虑的事情，最优先值得我们考虑的事情是电脑已经拥有了非常宏大数量的游戏软件，所以我们当然选择电脑

Jurgen gave such a vague answer that it was not easy to make out what he meant- the old man brought Else to him, and she said:"You have a home now; you ought to think of that."

雨尔根胡乱地回答了他几句话；他的话里究竟有什么意思，谁也弄不清楚。不过老头儿把爱尔茜带来看他。她没有说多少话，只说了这一句："你现在有一个家了，你应该仔细考虑考虑。"

On one side,the mechanism of encouraging kinfolks to testify for the prosecution can be established:If the common kinfolk witness,who doesn\'t engage in the crime committed by the accused or the suspect,provides the valuable evidence to the enforcement officials and the suspect or the accused doesn\'t revolt and confesses the truth,the suspect or the accused can be regarded as a voluntary surrender and will receive a lighter punishment conditionally.

在考虑立法认可并设计亲属拒证特权制度的同时，我们也不否认亲属拒证特权的适用同样可能会导致某些重要证据的流失，为了消解因此而导致的负面后果，我们可以考虑建立鼓励亲属作证的机制，以实现多元价值的平衡。

That's what I thought, too. That's what the Lakers thought.

那也是我所考虑的，而那正是湖人队所考虑的。

Construction of landscape architecture, we consider the use of the need also to consider the God needs.

建造的园林建筑，既考虑人使用的需要，还考虑了神的需要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。