考虑

Many methods for mapping XML to relations have been proposed without considering the semantics of XML data before. But the semantics is very important to design schemas for storage, optimize queries, and check update anomalies, etc. In the presence of XML FDs which are specified over DTDs, this paper presents a method based on the hybrid inlining to map XML to relations for storage.

有许多文章提出了根据DTD将XML映射成关系的方法，但都没有考虑XML的语义，而语义信息对数据存储模式设计、查询优化、更新异常检查等来说是十分重要的，如果在DTD上指定了XML的函数依赖，在映射到关系数据库中就需要将其考虑进去。

In the past,the sewage sludge is regarded as waste and the people only consider how to dispose it innocuously,but now people discovered that sewage sludge is a kind of resource and consider how to use it reasonably.

污泥一度仅被视为废弃物，只考虑其无害化处理，现在已经被认为是一种资源，并被考虑如何合理利用。

Department of Water Resources, China Institute of Water Resources and Hydropower Research, Beijing 2. Department of Hydraulic Engineering, Tsinghua University, Beifing 100084）The existing problems in the design of reservoir flood operations is analyzed, then aiming at the insufficience of the typical flood, the method for reservoir flood operation with classified forecast is presented in this paper.

将水库防洪调度方法划分为两大类：一类不考虑预报，通常是选择"坝前库水位或实际入库流量"作为遭遇洪水量级及改变泄量的判断指标，称为常规防洪调度方法；另一类考虑预报，选择的判断指标多是产流预报的"累积净雨量"或汇流预报的"洪峰流量"或短时"晴雨"预报等信息，简称防洪预报调度方法。

By improving and rebuilding the previous mid-latitude model, we extend the model to high latitude and low latitude, respectively. The extension to high latitude mainly includes the effects of convection electric field and particle precipitation. The low-latitude extension primarily takes account of the configuration of magnetic field and interhemispheric coupling.

在对原有中纬电离层模型改造和重建的基础上，将该模型分别向高纬和低纬扩展，模型向高纬的扩展主要考虑了对流电场和粒子沉降的影响，模型向低纬扩展主要考虑了磁场位形、共轭半球的影响。

The stiffness, stress distribution and contact status under different friction coefficients were obtained, and the influence of interleaf friction coefficient on the stiffness and stress was studied.

在不考虑摩擦和考虑摩擦两种情况下计算其刚度、应力分布和接触情况，研究片间摩擦对钢板弹簧刚度和应力的影响。

To embrace, what online marketing software company, HubSpot , calls "inbound marketing", executives need to rethink traditional interruptive strategies and consider using PPC advertising, search engine optimization, blogging and social media.

拥抱，什么网络营销软件公司， HubSpot ，所谓的"入站营销"，主管必须重新考虑传统的阻碍战略，并考虑使用每次点击付费广告，搜索引擎优化，博客和社交媒体。

Such losses is then posited to produce a variety of intrapsychic consequences, ultimately culminating in the state of depression. Like ...

如果综合考虑这些因素，同时还考虑到评价、个体扮演角色的多少及其采用的应付方式等因素的作用，就可以看出反应性抑郁形成的完整心理过程。

Second, transient flow for vertical well and fractural well in porous media with arealanisotropy has been researched in this paper. The analytic solution for vertical well andsemi-analytic solution for vertical fractural well is developed by using image inversion,superposition principle, Laplace transformation, Fourier transformation, as well as theirinverse transforms, and storage and skin are taken into account. For vertical fractural well,influence of pressure and productivity is studied when the orientation of artificial fractureisn't in accordance with the direction of major permeability, it is fundamental to evaluatepotential and analyze well test data.

文中研究了平面各向异性储层不定常渗流问题，建立了平面各向异性储层交叉直线边界中一口直井渗流的数学模型，利用镜像反演、Laplace变换、Fouier变换及其反变换推导了不同边界条件下直井的Laplace空间解析解，考虑井储和表皮的影响，分析了曲线特征及影响因素的敏感性曲线；并运用影响椭圆及Duhamel叠加原理，推导了平面各向异性储层中垂直裂缝井的压力分布方程，考虑了水力裂缝与主渗透率轴成一定角度对压力及产能的影响，为垂直裂缝井的产能评价及试井分析提供依据。

System incentive and alternation of attacker's strategies are not taken into full consideration in current intrusion response research. An intrusion response model (intrusion response based on attack graph, IRAG) based on the attack graph is proposed to solve this problem.

针对当前入侵响应工作中存在的不能充分考虑系统的收益，以及不能充分考虑攻击者策略变化因素等问题，提出了一种基于攻击图的入侵响应IRAG(intrusion response based on attack graph)模型。

Based on the research, founded on existing production conditions, production capability and technical natures of KISC, especially its own development requirements, linked with the development trend of the iron and steel industry, fully considering the continuity of equipment upgrade and technical optimization of KISC, guided under principles of validity and benefit, the writer analyses and argues that in current conditions. KISC shall not adopt the hot metal pretreatment of desiliconization, dephosphorization and desulphurization, but the end-point converter process to improve the dephosphorization effect. But according to the development plan of KISC, with its scale development, upgradeof equipment and technical conditions and implementation of a plan to use high-phosphorus ironstone, its more suitable to adopt the converter-shaped pretreatment of desiliconization, dephosphorization and desulphurization.

在此研究基础上，立足昆钢当前生产条件、生产能力和工艺特点，特别是昆钢自身发展需要，结合钢铁工业发展趋势，充分考虑昆钢现行装备改造和工艺优化的延续性，以有效性和经济性原则为指导，分析讨论了在昆钢当前条件下，不适宜采用铁水"三脱"预处理工艺，而宜考虑采用转炉复吹技术以达到改善转炉吹炼过程脱磷效果的目的；而根据昆钢的发展规划，随着昆钢的规模化发展，生产装备及工艺条件的更新改善及利用高磷铁矿计划的实施，则适宜采用转炉型"三脱"预处理技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。