考虑

The result makes clear, in the family, the altruistic behavior that is willing to transfer oneself fortune other increases than considering oneself fortune only and take no account of the hoggish behavior that transfers to other to be able to increase oneself effectiveness more.

结果表明，在家庭中，愿意将自身财富转移给他人的利他行为比只考虑自身财富增加而不考虑对他人转移的利己行为更能增加自身效用。

In this dissertation,we consider the following nonlinear singular partial differentialequation in complex domain 〓where u=uis a unknow function,Fis a holomorphic function withrespect to the variables〓.

本文主要考虑的问题是复空间中的非线性全特征型奇性偏微分方程解的性质，即考虑如下偏微分方程〓的解的性质，其中〓为未知函数，F是一个关于变量〓〓的已知全纯函数。

And obtain an analogy result of Kazdan and Warner's, and then we use our theorem to study the vortex equation in Holomorphic line bundle over non-Kahler complex manifolds.

在第三部分我们考虑了一类Kazdan-Warner型的方程，并且证明了一个存在性的定理，借助于这一结果我们给出了一般的紧复流形M上的全纯线丛上的vortex方程解的存在性的一个充分性条件，或许这一考虑有其它方面的作用的。

By Monte-Carlo Method the flood discharge risk is calculated with consideration of the uncertainty of flood hydrograph, and the result is compared with that without consideration of the uncertainty of flood hydrograph.

文章最后用蒙特卡洛法分别计算了此工程在考虑洪水过程不确定性和不考虑时泄洪风险值，比较二者的计算结果，后者的风险值明显大于前者，这说明，洪水过程不确定性对泄洪风险的影响不可忽略不计。

On the product of unit spheres,we give a kind of natural embeddings from the product unit spheres to the unit sphere in which the product of unit spheres can be viewed as a hypersurface.

第一个是在乘积单位球面上，我们给出自然的由乘积单位球面到高一维球面的嵌入映射，然后考虑了在乘积单位球面上预给定Gauss-Kronecker曲率后，我们所考虑的嵌入的存在性。

They excluded cities, forests, and ice-covered areas, which would all be hard to harvest.

考虑到城市、森林以及冰雪覆盖地区的风能很难利用起来，科学家们没有没有考虑这些地区的数据。

Furthermore, contrastively analyzed fractured reservoir exploitation performances with accounting for imbibition effect and without accounting for imbibition effect.

对比分析了裂缝性油藏考虑渗吸作用和不考虑渗吸作用下的油藏开发动态。

When we analyze the formation process of the EU Common Energy Policy, we should see the integration as a dialectical process rather than only concern the driving forces of integration. That is to say, it is necessary to consider not only the driving forces but also the impedient factors in the formation course of common energy policy.

我们在分析欧盟共同能源政策的形成过程时，应该将一体化看作是一个辩证的过程，而不是仅仅关注一体化发展的动力，也就是说，既要考虑共同能源政策形成的动力也要考虑到共同能源政策形成过程中的阻碍因素。

I do not mean 'thinking' in snatches, or holding petty opinions on this subject and on that. I mean thought on significant questions which lie outside the bounds of your narrow personal welfare.

我对思考的定义不是指攫取，也不是指在某件事上拥有这样那样的无关紧要的意见，而是指的考虑那些有意义的重要问题，考虑那些能够跳出小我个人利益之外的问题。

I must think over this, I have known for years that it was in the cards.

我得仔细考虑考虑，许多年来，我就知道这是可能的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。