考虑

Through calculating the stabilization reliability index of steel members under compressive axial loads based on Euler formula considering initial bend and initial deflection, it finds that reliability index of steel members considering initial disfigurement is smaller than the steel members regardless of initial disfigurement.

本文通过分析考虑初弯曲的基于欧拉公式的轴向受压钢构件的稳定可靠性指标和考虑

In addition, with consideration of upgrade of the subsystem and mergence of the subsystem with other system, expendability is involved during the development of the subsystem.

另外，考虑到子系统以后的升级以及与其他同类系统的整合，在开发过程中，充分考虑了系统的可扩展性。

Failing reduction using limited approaches, direct reduction is always useful and the use of initial incisions that are extensile is wise.

考虑到有限手术入路时术中可能复位的丢失，直接复位有时还是必要，所以术中最初切开可延伸考虑是明智的。

The flash exposure with the Canon - as far as I can see (although I might very well be wrong)- doesn't seem to take into account the exposure settings dialed in for ambient light, but instead measures just the flash exposure at the particular f-stop.

这两张照片对环境光的曝光差了一级。佳能闪灯的曝光—至少我感觉是这样，当然我也可能是错的—没有综合考虑环境光曝光的设置，只考虑了快门速度。

An improved model, which considers the joint face and rock mass respectively at the same time, has been advised in this paper. In this model the equation is established and unified solution is made, considering the hydraulic exchange between the structure plane in normal direction and the rock mass and according to the equal water pressure of two kinds of medium.

为此，在分区的同时考虑结构面和岩块的渗透特性，并考虑结构面法向与岩块之间的水力交换，利用两类介质接触处水头相等及节点流量平衡建立新的模型。

The drawback with GB3480-83 Methods for the calculation of load capacity of involute cylindrical gears equivalent to ISO/DP6336/Ⅰ∽Ⅲ-1980 is also pointed out: when taking into account lubricating state of gear surface influence on loading capacity of gear surface, In the above it is study on based EHL, and is ignored that in the state of boundary lubricating, as well as favorableness conditions in gear surface conjugate meshing, the active atom resolved from the additive permeates the surface and forms the modifying layer totally different from its basic structure, elements and function and thus greatly raises the loading capacity of gear surface.

也指出了等效于ISO/DP6336/Ⅰ∽Ⅲ-1980的《GB3480-83渐开线圆柱齿轮承载能力计算方法》的缺陷：在考虑齿面间润滑状态对齿面接触强度承载能力影响时，是以弹性流体动力润滑理论为讨论问题的基础，未考虑边界润滑状态下，非活性润滑油抗磨添加剂在啮合过程中，由于各种有利因素会分解出活性原子，渗进齿轮表面，形成表面改性层，极大的提高了其承载能力。

The drawback with GB3480-83 Methods for the calculation of load capacity of involute cylindrical gears equivalent to ISO/DP6336/I∽III-1980 is also pointed out: when taking into account lubricating state of gear surface influence on loading capacity of gear surface, In the above it is study on based EHL , and is ignored that in the state of boundary lubricating, as well as favorableness conditions in gear surface conjugate meshing, the active atom resolved from the additive permeates the surface and forms the modifying layer totally different from its basic structure, elements and function and thus greatly raises the loading capacity of gear surface .

也指出了等效于ISO/DP6336/Ⅰ∽Ⅲ-1980的《GB3480-83渐开线圆柱齿轮承载能力计算方法》的缺陷：在考虑齿面间润滑状态对齿面接触强度承载能力影响时，是以弹性流体动力润滑理论为讨论问题的基础，未考虑边界润滑状态下，非活性润滑油抗磨添加剂在啮合过程中，由于各种有利因素会分解出活性原子，渗进齿轮表面，形成表面改性层，极大的提高了其承载能力。

Consider in what condition both in body and soul a man should be when he is overtaken by death; and consider the shortness of life, the boundless abyss of time past and future, the feebleness of all matter.

考虑一个人在他被死亡追上的时候应当处在什么样的身体和心灵状态中；考虑生命的短暂，过去和未来的无尽的时间深渊，以及所有物质的脆弱。

It can determine the most loss amount that value of credit assets might suffer within one year and under a fiducial probability.

这一模型方法不仅考虑了在一定时期信用资产的违约风险，还考虑了一定时期信用资产由于信用等级的转换所带来的资产价值的变化。

Such as the door closed before the fontanel premature to consider whether microcephaly, etc., such as the door closed before the skull has to consider whether the children of late "calcium deficiency", hypothyroidism, hydrocephalus, etc..

如前囟门闭合过早则要考虑有无小头畸形等，如前囟门闭合过迟则要考虑有无小儿"缺钙"、甲状腺功能减退、脑积水等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。