考虑

The Body-snatcher! Think about your Filthy Corruptionist!

鞭尸者！考虑考虑你们这位肮脏的腐败分子！

Considering that the covariance function could not exist in some conditions, we put forward the idea of using the variogram function as a substitute for the covariance function and prove their equivalence.

考虑到在某些情况下协方差函数可能不存在，因此考虑用变异函数来代替协方差函数估计径向基核函数的宽度参数。

The model is set up in view of the optimum design of midship section of container ships with crankle strength and frequency constraints according to CCS rules and thin-walled beam theory .

结合CCS规范和薄壁杆件理论，建立了考虑弯扭强度和频率约束的集装箱船中剖面优化设计的模型，考虑到中剖面优化设计中的设计变量为连续和离散的混合变量，利用isight中集成的自适应模拟退火算法，建立了巴拿马型集装箱船中剖面优化设计系统，并对3100TEU集装箱船中剖面进行了优化设计，取得了合理的结果。

In determining the creepage,figure 2 illustrates the features to be taken into account and the appropriate creepage distance.

考虑到漏电状况，图2列出了几个需要考虑的数据及适当的爬电距离。

Based on the above results, the dynamic growth model with parameters of water depth and transparency was finally developed to predict the dynamic process of Potamogeton crispus growth under the external factors.

综合考虑水体透明度对菹草生长的影响，建立考虑水深和透明度因素的菹草生长动力学模型，该模型可预测出在外部水环境因素作用下菹草的动态生长过程。

Damage of a cross member on account of thinning of the side frame tells us a design criterion of the frame: strength and rigidity must be considered at the same time in frame design.

在上述分析的基础上，本文提出了新的车架设计原则：车架设计时不仅要考虑其结构强度，同时还要考虑车架的刚度。

The results show that the peak tension in the conductor of upper crossarm at suspension point exceeds the design value. Insulator rupture has no effect on tower component of upper crossarm, but it has significant influence on insulator tension of upper crossarm. The lower limit of longitudinal unbalanced tension of two and more than two bundle conductor is relatively small. Insulator rupture should be taken into account in the design for overhead transmission lines.

分析结果表明，上横担一组绝缘子破坏失效后，破坏档未破坏端导线的张力超过了技术规程中的设计值；导线的跌落对破坏档未破坏端的上横担绝缘子受力有较大的影响，而对上横担铁塔杆件没有明显的影响；考虑杆塔断线荷载时，应增大两分裂以上导线纵向不平衡张力的下限值；在架空送电线路的设计中应该考虑绝缘子断裂的荷载工况。

The Geo-RS model of biomass is not only considered the vegetation spectral ,but also the other relative information, the accuracy of this model is better than the cubic curve fitting, but workload is large and the model is complex .

生物量的遥感地学模型由于不仅仅考虑到了植被的光谱信息，也考虑到了其他的相关信息而反演精度高于三次拟合曲线，但是工作量大，建模复杂。

It fatally suggests that there are only two alternatives : to consider the mental condition of the accused only to find moral culpability or not to consider it at all .

它不可避免地暗示，只有两种选择：仅仅是为了查明道德上的可责性才考虑被告人的精神状况，或者根本不考虑它。

There would be spring and autumn, there would be little wild cyclamen and there would be autumncrocus here too.

既要考虑到春天，也要考虑到秋天，因而不仅要种樱草，也要种番红花。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了