考究的

Set of all the destruction of a mature designer who is also the most enthusiastic participants, and a single style of the past, the idea of strict matching has been fully broken, such as: research have been regarded as a perfect three-plus-two-plus-one combination of the living room sofa, already seems conservative and the lack of creativity, most likely replaced by looks totally tune portfolio of furniture and it implies a unique master of the logic of life.

对所有成熟定势的破坏也是设计师们最乐此不疲的，以往单一风格严格配套的思路已被完全打破，如：曾经被视为考究完美的三加二加一的客厅沙发组合方式，早已显得保守和缺乏创意，取而代之的很有可能是看上去完全不搭调的家具组合，又却隐含着主人生活的独特逻辑。

The artist only needs to make the minimum adjustment, but these adjustments are necessary; because this daintiness in formality is not only the requirement for "aestheticism" but it expresses the artist's attitude for traditional culture. Among all, it includes the respect for cultural foundation that has been crucial in his personal growth; and it also shows the dedication that he transforms it to modern visual formality.

艺术家只需要对其进行极简式的调整即可，但这种调整却是必要的，因为这些形式上的考究并不仅仅是一种"审美"的需要，而表明了艺术家对待传统文化的一种态度，其中，既包含着对自我成长中至关重要的文化基础的尊重，亦显示出他将其转化为现代艺术视觉样式的努力。

Put forward also what is the network literature, carrying on the necessity to the characteristic of the network literature fashionable, supposing the oneself's the concept network the literature ineluctability to the literature to be full of our living space secretly, ignore is the literature that the garbage literature still drifts about the clear, end if occupy a place in the network culture.

并提出什么是网络文学，对网络文学的特质进行了必要的考究，暗中假定了自己对文学的概念网络文学不可避免的充斥着我们的生活空间，不管是垃圾文学还是流落明间的文学，最终要是网络文化中占有一席之地。

This Proto-type was built by ROUSH Racing in 2006 to be the next new Limited Edition GT model for Lamborghini Orange County, at one time the largest dealer in the world .

没有时间去考究语句通顺不通顺，绕口不绕口，直接翻译原句意思）兰博基尼休斯顿展厅提供了一部唯一的在盖拉多5.0原型车上改装的第一部原型车，这部原型车是应兰博基尼橘县展厅的要求在ROUSH Racing改装公司在2006年根据限量版的盖拉多GT赛车而改装（同时橘县兰博基尼展厅也是目前兰博基尼最大的经销商）。

Succinct and elegant scissoring and design, eliminating all complicated decoration lines, with magnificent and delicate Selected material, embodying elegant and romantic noble manner, presenting a kind of nearly perfect Italian style.

简洁优雅的剪裁设计，去除一切繁复的装饰线条；华丽精致的考究用料，突显飘逸浪漫的高贵气质，传达出一种近乎完美的意式风格。

We have a group of top-rank designers,effective management,advanced equipments to provide the customers with expert service from custom made to mass production.we are after the perfect combination of technique and art.we make every dress meet the perfect combination with novel design,high quality fabric.

"丹妮斯"拥有时尚卓越的设计群体、务实高效的管理队伍、先进完善的生产设备，可以为广大的客户提供从量身订制到批量生产的专业服务。我们追求产品技术与艺术的完美统一，设计新颖、用料考究、品质优良，让工艺技术与人体艺术在每一件婚纱礼服都得到完美统一。

Based on the elementary principles of international crisis management, the paper makes a concise ,compendious and panoramic outline of the South China Sea Issue,with an emphasis on the nomological factors which help cause the problem, and the regional and out-of-region factors which make the matter increasingly complex together.

本文基于国际危机管理的基本理论，对南海问题进行了简明扼要的全景勾勒，着重考究引发问题的法理因素和导致问题复杂化的区内、区外因素，并在此基础上初步探讨了解决南海危机的若干途径以及本地区危机管理机制的建设思路。

"I am delighted that we are able to bring these much-loved characters back to life for a Christmas special in 2009 and once again uniting an unprecedented pool of talent to thrill and entertain our audiences."The Cranford 2009 Christmas special will film in and around Wiltshire and London.The Cranford 2009 Christmas special was recommissioned by Jane Tranter, Controller, BBC Fiction.

这部剧集的拍摄精良，画面考究，比其他的BBC剧集更见细腻，更有奥斯卡级别的女演员朱迪丹奇、威尼斯影后爱美达斯丹顿，和好莱坞金牌配角艾伦阿金斯等优秀演员，其中艾伦阿金斯在前两集中的表演令人印象深刻，本以为她是剧集中的&女一号&，却不料在第二集的结尾意外死去。

This article starts with the two literatures of Guangqi Xu, and mainly focus on three points: Chapter 1: review about his forepart idea from the characteristic of his research on Shijing;Chapter 2: summarize his opinion about the way to unscramble Shi;Chapter 3: discuss his comprehension about the significance of Shijing, observe and study the source of his idea, and summarize his cognition between the inner lyric hypostases and outside form of Shijing.

本文主要从徐光启关于《诗经》的两部著作入手，论述了三方面的问题：第一章从徐光启的《诗经》研究的特点，考察他的早期思想：第二章总结徐光启在读《诗》方法上的见解；第三章论述徐光启对《诗经》文学意义的认识，考究其思想渊源，总结他对《诗经》内在抒情本质与外在表现形式的认识。

Examines Northern Wei Dynasty and Yuan Dynastys national fusion and the sinicizing time background, the legislation condition and the sinicizing measure, Northern Wei Dynasty establishes first year the system vicissitude which reforms to the filial piety article emperor, as well as Yuan Dynasty in policies and so on the imperial civil service examination, penalty, marriage system may know, two dynasty sinicizing reform all varying degrees to later national minority political power, even was the Han nationality political power has had the profound influence.

考究北魏和元朝的民族融合及汉化的时代背景、立法状况及汉化的措施、北魏创立初年至孝文帝改革的制度变迁，以及元朝在科举、刑罚、婚制等政策可以得知，两朝的汉化改革都不同程度的对以后的少数民族政权，甚至是汉民族政权产生了深远影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。