考特尔

E. Cummings, Malcolm Cowley, and many other novelists, dramatists, poets, and critics who tried to find their souls in the Antibes and on the Left Bank, who directed sad and bitter blasts at their native land and who, almost to a man, drifted back within a few years out of sheer homesickness, to take up residence on coastal islands and in New England farmhouses and to produce works ripened by the tempering (they lived there and got a kind of practice in critical thinking) of an older, more sophisticated society.

安德森、马修·约瑟夫森、J哈罗德斯特恩斯、TS'艾略特、E.E。卡明斯、马尔科姆考利，以及其他许多小说家、戏剧家、诗人和评论家，都曾在法国的昂蒂布和塞纳河左岸地区探索过自己的灵魂，都怀着满腔孤愤对自己的祖国进行过猛烈辛辣的抨击·而目。在几年之后，纯粹出于思乡情切，几乎无一例外地又都漂洋过海，回到祖国，定居于沿海小岛上和新英格兰地区的农庄上，来创作他们由于在一个更古老、更复杂的社会里经受磨炼而变得成熟了的作品。

The prolactin gene was studied as a candidate gene for the prolificacy of five different sheep breeds, namely small tail Han sheep (142), Hu sheep (40), Texel sheep (36), Dorset sheep (36) and Corriedale sheep (28). Single nucleotide polymorphisms of PRL coding sequence were detected among these five sheep breeds.

本研究以小尾寒羊(142只)、湖羊(40只)、特克塞尔羊(36只)、多赛特羊(36只)和考力代羊(28只)这五个绵羊品种为实验材料，应用PCR-SSCP对PRL基因的DNA编码序列的多态性进行了分析，并进一步对该基因与小尾寒羊高繁殖力之间的关系进行了研究。

The prolactin gene was studied as a candidate gene for the prolificacy of Small Tail Han sheep. Single nucleotide polymorphisms of exon 1 to exon 5 of PRL gene were detected in high fecundity breeds and low fecundity breeds (Dorset, Texel and Corriedale sheep) with five pairs of primers by PCR-SSCP.

设计5对引物，采用PCR-SSCP技术检测催乳素（prolactin，PRL）基因外显子1至外显子5在高繁殖力绵羊品种和低繁殖力绵羊品种（多赛特、特克塞尔和考力代）中的单核苷酸多态性，同时研究该基因对小尾寒羊高繁殖力的影响。

Scott Kilpatrick, who represents the McCormick family, did not immediately return calls seeking comment Thursday.

斯科特基尔帕特里克，谁代表的麦考密克家族，没有立即回电话要求发表评论。

Oh!'' said i, 'I shall not forestall jane; I left her dancing with mr. george otway; she will love to tell you all about it herself to-morrow: her first partner was mr. elton, I do not know who will ask her next, perhaps mr. william cox.'' my dear sir, you are too obliging.- is there nobody you would not rather?- I am not helpless. sir, you are most kind. upon my word, jane on one arm, and me on the other!- stop, stop, let us stand a little back, mrs. elton is going; dear mrs. elton, how elegant she looks!- beautiful lace!- now we all follow in her train. quite the queen of the evening!- well, here we are at the passage. two steps, jane, take care of the two steps. oh! no, there is but one. well, I was persuaded there were two.

我告诉她，'在简没亲口告诉你之前我不会说的，我离开时她在陪乔治，奥特威先生跳舞，明天她愿意亲口给你讲述的，首先请她跳舞的是埃尔顿先生*我无法预知第二支舞她陪谁来跳，可能是威廉，考克斯先生吧，亲爱的先生，你真好，你应该去搀扶其他人，我自己还能走，先生，你太好了，说实在话，一边搀扶简，一边搀扶我，等一等，等一等，让我们靠后一些，让埃尔顿太太过去，亲爱的埃尔顿太太，看起来是多么温文尔雅呀--美丽的花边，如今，大家都在她后边，真是今晚的主角。

Deals with bottled dry red and white of famous world brands as well such as Golden Kangaroo, Silver Kangaroo, Longtail Kangaroo, Hettinga, Coopers Creek, Artisan and kiwi wine. Bottled whisky of famous world brands has Balblaire, Claymore, Catto's, Blakes, Old Captain, Pirate and so on, which are single and blended malts with different years.

品牌有金袋鼠、银袋鼠、长尾袋鼠、赫蒂嘉、酷派、阿特森、猕猴桃酒等系列产品；世界知名品牌瓶装苏格兰威士忌有：白布莱尔、克莱姆、考斯特、布莱克斯、老船长、海盗等单一大麦和混合大麦不同年份等系列产品。

Cast :, Michael Rooker as Church, Lara Cox, Temuera Morrison as Damo, Ted DiBiase Jr., Able Wanamakok as News Reporter, Josiah D .

演员：，迈克尔洛克尔的教堂，拉腊考克斯，坦穆拉莫里森的达摩，小特德戴比斯，埃布尔Wanamakok如新闻记者，乔赛亚桶。

Cast :, Laurence Olivier as Andrew Wyke, Michael Caine as Milo Tindle, Alec Cawthorne as Inspector Doppler, John Matthews as Detective Sergeant Tarrant, Eve Channing as Marguerite Wyke, Teddy Martin as Police Constable ..

演员：，安德鲁Wyke，迈克尔凯恩劳伦斯奥利维尔的米洛Tindle，亚历克考索恩作为督察多普勒，约翰马修斯的玛格丽特Wyke，泰迪马丁警员的侦缉警长塔兰特，夏娃钱宁。。。

The original ending of King Lear wasn't performed for nearly 150 years because it was thought too upsetting. In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.

《李尔王》的原始结尾在长达150年的时间里没有上演过，因为人们认为它太悲伤了。17世纪，剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。

Even with a lineup that included fan favorites like Pam Tillis, The John Cowan Band, and The Nitty Gritty Dirt Band, it is the opportunity to see the legendary Doc Watson in action that has always been one of Merlefest's biggest attractions.

尽管有乐迷们最喜欢的艺人像帕姆·提里斯、约翰·考文乐队和尼提·格里提·德尔特乐队作为嘉宾，莫尔音乐节最吸引人的地方仍然是看到传奇人物道格·沃森重返舞台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。