考察的

In order to ensure the accuracy of the match. Firstly the disparity gradient restriction across the direction of epipolar lines is used, and then on the basis of exclusionism searched the corner information close to edge point to guide the matching with restricted corners-searched range. The final match results ensure that the matching pairs in two images are one-to-one correspondences.

为了保证匹配的准确性，首先引入极线方向上的视差梯度约束，然后在考察唯一性的基础上，通过搜索并考察边缘端点周围的角点信息来引导边缘的匹配，并且限定边缘端点的角点搜索范围，最终匹配结果保证了两幅图像中的匹配对是一对一的唯一对应。

This thesis aims at the theme of Yu Hua's novels via three sections: the first section analyses the cause of Yu Hua's novels' theme: tribulation from western culture, his hometown specialty, his childhood, and the totential memory of Institutional Revolution; the second section focuses on his enquiry of life and survival through violence and death,warmth and sorrow,which shows his theme of tribulation and its significance;the third section discoers the deep implication of Yuhua's novels theme from setting up the real mentality,suppassing the prior writings and exploring the meaning of life.

本文对余华小说创作主题的考察分三部分进行：第一部分分析余华小说苦难主题形成的原因：西方文化的滋润、童年生活的经验及早年工作的经历、文革的潜在记忆；第二部分通过文本解读，剖析作家在先锋立场下对人生与生存问题的拷问，分别从暴力与死亡、温情与悲悯两个方面，揭示余华小说的苦难主题及其意义；第三部分从构建精神的真实、超越先锋的写作以及生存意义的探寻等方面考察余华小说苦难主题的深层意蕴。

The article takes mathematization as the characteristic of neoteric science by starting from the background of 17th century's philosophy of the nature and reviewing three aspects.

本文从考察十七世纪数学的自然哲学背景出发，从基于毕达哥拉斯传统的自然图景的数量化和基于基督教传统的宇宙图景的机械化，以及基于欧几里德传统的物理学科体系的演绎化等三个方面更加具体地考察了近代科学的数学化特征。

The general points are as follows:first, investigating literature from the angle of humanity and making use of Marxist humanitarianism spirit to explain the modern value in ancient literature;second,using psychoanalysis to inquire into Mankind's spirit world and analyze writers' cultural character;third, strengthening the culture consciousness, seeking from the perspective of culture about the cultural influence on the literature ontic characteristic and aesthetic form,also paying attention to the interaction between literature and culture,and so on;fourth, returning to thing-in-itself of literature and groping for the interior law of literary development,thus building up the inner research of literature.

第三，文化意识增强，强调从文化的视角考察文化对文学本体特征、美感形式的影响；也注重文学与文化的互动，文化在文学中的表现和文学对文化的作用。主要考察了政治文化视角、民俗学和文化人类学方法的运用，以及儒家思想、道家思想、佛教、道教等文化现象与文学的关系。第四，文学研究回归文学本体，探索文学演进内在规律，文学的内部研究得到加强。

The establishment and relaxation processes of the transient gratings, which are formed by two recording 514nm beams with different polarization directions, SS, PP, SP and ±45℃, are investigated. Using the weak absorption of the chromophores at 632. 8nm and the positive dichroism of the chromophores molecules, a kind of bi-photonic transient gratings, owing to the periodic distribution of Trans and Cis isomers, is established first time in azo-dye doped polymeric bulk sample.

实验考察了两束514nm的写入光在不同偏振情况下（SS，PP，SP和±45），在样品中形成的瞬态栅的建立和弛豫情况；利用偶氮生色团在632.8nm波段的微弱吸收和生色团分子的正二向色性，首次在块状偶氮聚合物材料中形成一种基于生色团反式和顺式异构体密度分布的双色光瞬态栅；利用瞬态栅的快速建立和弛豫，考察了其在衍射型全光开关方面的潜在应用。

Biopolymer active center elements are the composition of the alimental organism and the primary inherent cause of catalysis and activation, their ingestion, accumulation, transportation and distribution have relation to the biological function of the organism, so we can predict the characteristics of the elemental distribution by the fourth statistical mechanics founded by Professor Jin and further study the biological function of the organism with diet therapy effect.

由于生物高分子活性中心元素是生物营养体的组成成分与催化激活的主要内在原因，其摄入，积累，运送与分布都与生物体的生物功能密切相关，所以可以通过金日光教授提出的第四统计力学——群子统计理论来考察其分布规律，进而考察、评价食疗型生物体的生物功能，从而为研究生物体的营养、药物功能提供新的理论依据，为诠释中国传统食疗学的相关理论打开新的思路。

In experiment 2, the influence of summary and whole text of narration on extraneous cognitive load and learning achievement was compared both in difficult and easy instruction material. In experiment 3, the influence of more or less content on screen on extraneous cognitive load and learning achievement was compared in near or far context logic material.

实验2考察在难度不同的材料中，对与听觉叙述的内容相同的文本采用概括呈现和全文呈现对外在认知负荷和学习结果的不同影响；实验3考察在逻辑性强弱不同的材料中，屏幕上保留内容的多少对外在认知负荷和学习结果的不同影响。

Consequently, the permeability of cohesive zone in blast furnace can be improved and the total pressure drop in blast furnace can be decreased by use of such sinters. In order to ensure proper MgO content in the BF slag and improve the RDI of sinter, a new process of adding MgO in BF is proposed.MgO; sinter; blast furnace; cohesive zone

本文考察了MgO对烧结工艺及烧结矿冶金性能的影响，提出了合理添加MgO新工艺的建议。1 MgO对烧结工艺的影响1.1 烧结试验在实验室条件下，以各种铁精矿粉为原料，使用j6150 mm烧结杯系统，考察MgO含量对2种碱度(R=1.36和R=1.76)烧结工艺的影响，烧结试验中的MgO以白云石的形式添加，MgO的质量分数分别为1.3 、1.7％、2.1 、2.6 和3.0％，其他烧结工艺参数见表1.1.2 试验结果及。。。。。。

The research was composed of three parts: In the first part, the CASSS scale was revised and its reliability and validity were tested. In the second part, quantitive methods was employed to explore the relation between social support and PTG. In the third part of the research, the relation between social support and PTG was further examined in the interview.

研究分为三个部分：第一部分翻译并修订了青少年社会支持量表，对其进行了验证性因素分析和信效度检验；第二部分用量化研究的方法初步考察了地震后的青少年的社会支持和创伤后成长之间的关系；第三部分采用质性研究的方法，进一步考察了社会支持和创伤后成长之间的关系。

In view of this, the paper in the massive inspections language fact foundation, proposed that " Dao " is a contrast modal auxiliary adverb, also inspected the distribution of "Dao " from the different angle, then discussed its subjectivity and the textual association function from the functional linguistics angle and carried on the contrast with near-synonymous adverbs.

鉴于此，本文在大量考察语言事实的基础上，提出&倒&是一个表示对比的评注性副词，又从不同的角度考察了&倒&的分布情况，然后从功能语言学的角度出发初步探讨了&倒&的主观性和语篇联结功能，并对与&倒&相关的几个副词进行了对比。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。