考察团

I have successfully organized business delegation to Tunis, and has been Tunisia Embassy in China and the Chinese Embassy in Tunis strong support for enterprise development to provide a favorable condition.

我公司已经成功组织前往突尼斯的企业考察团，并得到了突尼斯驻华大使馆和中国驻突尼斯大使馆的大力支持，为企业发展提供有利的条件。

Support an education team from Woodbury University to SIAS International University in Zingzhou, Henan Province, China.

赞助 Woodbury 大学的教育交流计划，安排该大学教授及学生十一人前往中国河南郑州大学西亚斯国际学院交流考察；考察团由该大学校长尼尔信先生及教授华乐嘉博士领队

At noon, the delegation had lunch in Balaklava, a town on transit to Fredrikstad.

中午时刻，考察团一行在前往Fredrikstad途中的Balaklava镇用餐。

Wilson Friels, a wealthy big-game hunter, funds an expedition deep in the Florida Everglades to search for a lost tribe of Native Americans, the Calusa. Soon, the team comes upon the deserted campsite of a previous expedition.

富有的搜猎人煇域，赞助一队考察团到佛罗里达州的南部森林，寻找一个神秘的印第安部落–&加路沙&。

Previously I worked in the Immigration Medical Center affiliated to Sun Yat-Sen University of Medical Sciences in Guangzhou and attended the business negotiation of the project of "Allied Medical Service" with Russian as an English translator, afterwards, as an English interpreter for the 26th International Congress of Hyperthermia Oncology, I worked as an all tour interpreter for the ICHS (International Clinical Hyperthermia Society) delegation investigating China Shanghai, Shenzhen, and Hangzhou, moreover, as a simultaneous interpreter in 7th Meeting of rhino laryngological plastic surgery in South Korean.

曾担任中山医科大学移民医疗中心翻译，负责与俄罗斯联合医疗项目的谈判；第26届国际临床肿瘤热疗会议英语翻译，陪同ICHS考察团访问中国上海，深圳，杭州，担任全程翻译；参加第7届韩国颜面整形会议，担任同声翻译。

Today, before first communication investigation group that goes to a stage with name of company of single travel agent permissibly sets out, the mainland goes to Taipei, cross-strait tourism group will travel with respect to the mainland first the matters concerned such as straight boat of round charter flight undertakes feasibility is discussed.

今天，大陆首个获准以单一旅行社企业名义赴台的交流考察团启程前往台北，两岸旅游界将首次就大陆旅行团包机直航等事宜进行可行性探讨。

One is its class nature: it openly avows that dialectical materialism is in the service of the proletariat.

外来的考察团先生们在他们集合了各种材料，加上他们&想了一想&之后，他们就能够作出&共产党的抗日民族统一战线的政策是彻底的、诚恳的和真实的&这样一个判断了。

According to the schedule of week bright at hand, the investigation group that Ding Lei can head Netease Ministry of Agriculture wades in March Japanese deer island, specific inspect seed selection deer the feasibility of pig of insular black hair.

按照周炯手头的时间表，丁磊会带着网易农业部的考察团在3月中去趟日本鹿儿岛，具体考察选种鹿儿岛黑毛猪的可行性。

This investigation group of lukewarm city investment took times of finance and economics to follow round lawyer not only, still brought the member that include person of accountant, bank and action of lukewarm state city to bid trade central personnel.

财经时报这次温州投资考察团不仅带了随团律师，还带来了包括会计师、银行人员以及温州市招投标交易中心人员。

It is an important activity of the urban forestry policy project co-funded by European Community to organize a study tour on urban forestry in Europe for Chinese experts. According to the project plan, a group of 10 Chinese experts toured 4 northern European countries, Finland, Estonia, Sweden and Denmark, from June 20th to July 2nd in 2006, aiming to study urban forestry in these countries. Participants of the study tour gained more practical knowledge of urban forestry planning, the establishment of fores...

2006年6月20日至7月2日，中国专家考察团通过对芬兰、爱沙尼亚、瑞典、丹麦等北欧四国的城市林业考察，全面了解了这些国家在城市林业规划、森林公园和户外教育基地建设、屋顶绿化、工业遗弃地的森林植被恢复、社会参与城市林业建设、城市森林研究及城市间的合作等方面的理论、实践和经验，最后结合中国森林城市建设实际，总结了三点启示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。