考察

On this view the law inquires into the mind in criminal cases in order to secure that no one shall be punished in the absence of the basic condition of moral culpability.

按照这一观点，在刑事案件中，法律考察心理，以便确保在道德上的可责性的基本条件缺失的情况下，任何人都不受惩罚。

Based on the practical investigation and study, the authors analysed the feature of the traditional costume culture of Tajik and discussed the effects of nature environment, totemism, religion and foreign culture on the trait formation of the traditional costume.

笔者于2001年10月随中国民族博物馆"民族服饰保护"摄制组赴新疆调研，在实地考察的基础上对塔吉克传统服饰的产生渊源进行了分析研究，探讨了自然环境、图腾崇拜、宗教信仰及外来文化等几方面对塔吉克族传统服饰特征的形成所起到的作用和影

Secondly, based on the study of creative teaching structure and process and environment, the paper has analyzed extremely important factors by idea of teaching theory and culturology.

其次，从创造性教学的结构、过程和环境考察了诸多影响创造性教学模式构建的因素，主要从教学论和文化学的视野，对重要因素进行了详细的分析和阐述。

To inspect and discuss the Christian University patterns from the category of culturology, we can recognize and understand to the full the connection of culture and its features when it interflows with other different architectural culture, and then promote the exchange of the Chinese and Western Culture into a high level.

从文化学的大范畴来考察和探讨教会大学形态构成，可以更充分地认识和理解建筑的文化内涵及其异质建筑文化交汇的特征，从而促进中西方建筑文化交流进入到一个更高更广泛的层次，本文研究的现实意义也在于此。

All the existing policies of land, migration and housing, and preferential welfare for residents in downtown cumber the transformation of China big cities into multi-center cities.

在此基础上，本文考察了城市空间形态的内生演变及政府政策的影响，发现对中心城市的倾斜性投资政策阻碍了大城市向多中心城市的转变。

Taking the alkylation of benzene with propylene to form cumene as model reaction, the effect of extrusion condition on zeolite's global performances, such as activity, cumene selectivity, strength and lifetime etc were experimentally investigated.

本文以苯和丙烯烷基化合成异丙苯为模型反应，系统考察了成型条件对β分子筛催化剂宏观性能的影响(包括活性、选择性、强度、寿命和孔结构等)。

Employing dealkylation of cumene as the controlling reaction, the authors investigated the poisoning action of pyridine on a silica-alumina catalyst.

本文以异丙基苯的裂化作为控制反应，用动力学方法考察了硅铝催化剂为吡啶中毒的情况。

When tfansparencies were balanced, the cumulative morpheme frequency effect was found only in high surface frequencywords but not in low frequency words.

通过变化汉语合成词的词素累积频率的方法，考察表面频率和语义透明度对加工速度的影响。

The gold content in white karat gold alloy samples is determined by the cupellation method, and the effect on the testing results of gold content with the test portion weight of the proof gold and samples, the variety of cupels, the additive amount of copper and silver is studied. At the same time, the accuracy of the results determined by cupellation method is also validated by using ICP.

运用火试金法测定含Pd白色K金合金首饰的含Au量，考察了降低标准Au与样品的称样量、灰皿的种类、加入适量的Cu与Ag对其含Au量分析结果的影响，并应用ICP验证了其结果的准确性。

The concentration and kind of the cupric salt has great influence to product.

采用微乳液法制备了不同形貌和结构的纳米Cu以及ND/Cu纳米复合物，其中一些具有稻草状、环状等新颖的自组装结构，借助于紫外-可见吸收光谱及透射电镜考察了反应条件对产物形貌和性质的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。