考察

The analysis shows that the settlement observation data of subgrade surface may be used to investigate the stability and the developing tendency of subgrade settlement, and whether the correlation coefficient of curve regression meets the requirement, however, that it cannot be used to calculate post-construction settlement.

分析表明：路基面沉降观测数据可用于考察路基沉降的稳定性、后期发展趋势和曲线回归的相关系数是否满足要求，但无法直接用之进行工后沉降检算。

The rail corrugation in the presence of high frequency wheel/rail interaction was investigated.

对高频轮轨相互作用下轨道的波浪形磨损问题进行了考察。

In chapter three there is a strong emphasis on the relationship between Silver Monetization and the changes of taxation and corvee system of the government during Ming dynasty.

首先探讨了大明宝钞发行的真正动机和目的，在此基础上考察明代宝钞的贬值情况，明代国家为挽救宝钞而采取的诸种措施及其影响利弊。

It is found that in land surface model, soil thermal and hydraulic properties, parameterized from Farouki (1981) and Cosby (1984), are much depended on the values of .

使用NCAR陆面过程模式和荷兰Cabauw 1987年的大气观测资料，考察了在 11种不同的土壤条件下陆面过程模式所模拟的地表能量及水分循环的差异。

Let's now examine the simplest wave from where the profile is a sine or cosine curve.

现在让我们来考察最简单的波形，它的剖面图是正弦或余弦曲线。

The distribution of particle size of the cottonseed meal and protein content was obtained. The content of protein is only 15% for those particles of the diameter in the range of 450～1 000 μm.

考察了双液相萃取棉粕的粒度分布以及各粒度的蛋白质含量，通过筛分发现粒径在 4 5 0～ 10 0 0 μm之间的棉粕蛋白质含量只有 15 %左右，对这一部分粒度的棉粕进行处理意义不大。

Effects of processing parameters on cottonseed meal de-gossypol results were studied using a twin-screw extruder.

利用双螺杆食品挤压机对棉籽饼粕进行了挤压脱除棉酚的试验，考察了加工参数对脱毒效果的影响。

For example, to counter the disadvantage of apprising the dynamic characteristics of valve train with the maximum negative acceleration which is not enough be observed directly and not enough correct, a method of observing directly the valve trains bounce has been also put forward in this paper.

也就是在理论研究手段基本完备的情况下，利用模型直接观察机构的飞脱现象。并且以6110柴油机配气机构为例，考察了机构中最容易反映飞脱特性的推杆力随结构参数、凸轮型线和凸轮转速的变化规律，为研究配气机构飞脱特性提供了直观有效的方法。

In order to investigate the overall effects of export and import and to avoid abortive research because of the counteraction, the author makes the researches on export and import respectively.

为了全面考察进口和出口对经济增长的不同影响，本文在采用净出口额指标的基础上，对出口和进口分别研究，以避免因二者的相互抵消而使得研究无法得出较为准确的结论。

First of all, general introduction to environment infringement is offered, then the civil liability system of environment infringement discussed from the following respective aspects: principles of liability judgment, important elements, causes of counterplea and the forms of liability, finally some suggestions of the improvement of the civil liability system of the environment infringement law in China.

在文章的第二部分，笔者首先对过错责任原则及在环境损害民事责任中适用过错责任原则的缺陷进行了分析，接着介绍了在修正过错责任原则的过程中发展起来的几种学说，进而提出在环境损害民事责任中应适用无过失责任原则，并论述了适用该原则的理由，最后考察了我国相关法律对环境损害民事责任适用无过失责任原则的规定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。