考察

Plan and conduct familiarization tours and site inspections.

策划并实施使客人熟悉环境的现场考察活动。

They will then conduct the tours of local business in the afternoon.

下午则分赴预先安排好之企业厂商座实地观摩与考察。

In October 2009, Tianshui City, the fifth round of the Global Fund AIDS Project Director Liu recorded, and other project officials and his party went to Chengdu, 4 CDC Division of STD and AIDS Prevention to conduct study tours.

2009年10月，天水市第五轮全球基金艾滋病项目主任刘宝录及其他项目官员一行4人赴成都市疾控中心性病艾滋病防制科进行学习考察。

Led by the professors, students will travel to overseas and study at a pre-arranged local university. During this period, students will be briefed on the business environment and national policies of the countries they are visiting. They will then conduct the tours of local business. Upon returning, a seminar, facilitated by the professors, will be held to exchange the views and opinions.

学生组团由学院教授带领到国外与先安排好的一所合作大学宿读，此期间由国外合作大学派员在课堂学员们介绍该国地域性的产业型态与国家经济政策，另安排到当地企业厂商做实地观摩与考察。

The two studies examined whether the asymmetry search of facial expression is based on configurational features.

考察了表情的非对称搜索现象是否基于表情的整体特征。

It is aimed to break through the oWe-neck and improve the students reading comprehension level. This research chooses altogether 136 students from two junior middle schools as trainee. Adopting excogitate of balance group experimentation, drawing up special xperimentation teaching text and using teaching infiltrating method and concentrating traning method to teach the students exposition article configurative schema reading strategy. Exploring this training influence on the student reading comprehension level.

本研究以重庆市两所中学的136名初中二年级学生为实验被试，采取平衡组实验设计，编制专门的《实验教程》，以专门训练与教学渗透相结合和集中训练两种方式进行说明文形式图式阅读策略训练，考察实验训练对学生阅读理解水平的影响。

If we want to recognize and solve the problem of confliction in value ideas, we must research into the source of productive forces.

要正确认识和解决价值观念冲突问题，就应该对价值观念发生的源头——生产力进行必要的考察。

It reviews the realization of justice value in the process of economic legislation from the aspects of its conformability to laws, keep-up-with-the-time-ness, and democracy.

本文从立法的平等、差别对待以及结果公平三方面分析经济立法的公平价值及其内涵，并从经济立法的合规律性、适时性、民主性三个层面考察公平价值在经济立法过程中的实现，进而揭示经济立法公平对于实现经济法公平的重要意义。

The interactions among the three active sites---N3, 04 and 05 in the most stable conformer of glycine and the three mono-value cations--~ Li~ and Na~ are investigated at the R0B3P86/6-3 1 G* level. Their relative binding strength and the binding order are compared and analyzed when the same active site reacts with three different cations or the same cation reacts with three different active sites, respectively.

利用限制性的DFT方法和6-31G基组函数，考察了甘氨酸的最稳定构象中的三个活性位：N3、O4和O5与单价阳离子H~+、Li~+和Na~+相互作用的情况，比较分析了三活性位与同一阳离子相互作用时的相对强弱和同一活性位与三个不同阳离子作用时的成键顺序。

The structures and properties of nine derivatives, which are formed between two or three cations and the three active sites of the most stable glycine conformer, have been probed; And the binding strength between the different active sites of glycine and different cations have been compared in BSSE method.33. The activation parameters, coupling matrix element and so forth of Fe4+Gly system have been investigated with the hereto-exchange model and calculation scheme for weak coupling system.

鉴于一个甘氨酸分子就具备三个活性位和人体中大量阳离子的存在，在上述考察了甘氨酸分子的某一活性位结合了一阳离子之后，进一步探讨了其余两个活性位再与一个甚至两个阳离子继续作用所形成的九种衍生物的结构和性质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。