考察

Among these works, only those reflecting or recording one particular investigation have reached 18, and there are many more of those papers enacted and drafted on the basis of investigations and studies, and those articles closely related to or popularizing and theoretically expounding investigations and studies, such as: Analysis on Classes in China, Report on Investigation in Hunan Peasant Movement, Land Law of Jing Gangshan, Combating Bookishness, On Investigation in Countryside, On Ten Major Relations, On Problems of Dealing Correctly with Contradictions among the People, etc.

毛泽东不仅有着丰富的社会调查实践经历，而且留下了大量的社会调查论著，其中直接反映和记录某一调查结果的调查报告就有18篇，至于根据调查研究所制定和起草的文件，与调查研究有着密切关系的文章或是对调查研究进行理论阐述、推广介绍的文章就更多了，如《中国社会各阶级的分析》、《湖南农民运动考察报告》、井冈山《土地法》、兴国《土地法》、《反对本本主义》、《关于农村调查》、《论十大关系》、《关于正确处理人民内部矛盾的问题》等。

In addition, as a bookmaking which is aimed at correcting phonetics and differentiating meanings, QunjingYinbian has important value in the standardization of written Chinese. In a word, QunjingYinbian possessed significant value in many aspects, which had not only met the realistic need, but promoted the development of science and had great effect on the later times.

本文主要在以下几个方面有所突破和创新：(1)《音辨》的版本众多，有关版本的资料也很丰富，然多散见于历代的史志、书目、题跋之中，多年来很少有学者对其作系统考察和梳理。

Part III "historical influence" chiefly investigated the influence brought by Main Currents in Nineteen-Century Literature on Scandinavia literary circles and the contemporary literature criticism of China, to expect that this part is fairly great bookmaking with its suited historical role.

第三部分"历史影响"主要考察了《主流》对斯堪的纳维亚文坛以及中国现当代文学批评的影响，以期还这部伟大批评著作以本来的历史地位。

The chapter explores Boorstin\'s pragmatistic characters from different dimensions such as theory and practice, experimentalistic exploration, pragmatistic value, etc. The author wants to claim that Boorstin\'s pragmatism is a value deeply rooted in the America\'s specific soil of history and culture.

该章从理论和实践的关系、"实验性"的探究以及实用主义价值观等维度考察了布尔斯廷实用主义哲学的主张和特点，同时，笔者还试图说明，布尔斯廷的实用主义哲学是根植在美国特定的历史、文化土壤中的一种价值观。

Chapter three explores the four features of Boorstin\'s social political view---conservatism, that is, the providential thought of a naturalist, anti-rationalism skepticism, constitutional politics and a historical democracy.

第三章以进步学派为参照系，考察了布尔斯廷的社会政治观——保守主义的四个鲜明特点，它们是：自然主义的"天意"观、反理性主义的怀疑论、宪政至上和具有"历史感"的民主观。

The Reds defender watched as event organiser John Moran and fitness coach Tony Rudge put the wannabe players through their paces at a 'boot camp' style training session at Crosby's St Mary's College Sports Centre.

利物浦后卫参观正如大赛组织者约翰-莫兰和健康教练托尼-拉奇在克罗斯比的圣玛丽学院体育中心训练营通过体能测试考察参赛者体能。

A series of thermochromism complex made of bromocresolpurple, boracic acid ,carboxyl acid and its ramification were prepared.

制备了溴甲酚紫-硼酸、羧酸及其衍生物系列热变色复配物，考察其配比、填料的种类与用量、光照、高温等因素对其热色性能的影响。

The effects of several factors such as the acidity and concentration of borate buffer, SDS and 1-butanol contents were investigated.

考察了缓冲溶液的浓度、pH值、十二烷基硫酸钠以及助表面活性剂的含量对分离测定的影响。

The salt-bath with the borax content of 25,35,45 and 55 wt.

并进行了在混合盐浴中分别添加25％、35％、45％、55％的硼砂的盐浴性能对比试验，主要考察了盐浴的覆层能力和表面粘盐的清理性能。

A good example can be found in a community bordering on the urban and rural areas.

本文以一个位于城乡结合部的社区为例考察了这种结合。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。