考察

They investigated production and application status of agricultural plastics mulching film, development prospect of environment friendly bast fiber film.

考察发现，日本很多作物栽培普遍使用塑料地膜覆盖，使用后的废弃地膜由专门的回收公司进行处理，不污染环境。

Through investigating the geographical distribution, characteristics, output and use of the bast fiber textile in the southwest region in the Tang Dynasty, the paper tried to discover the influence of the bast fiber weave on the Tang Dynasty and deepen the knowledge of Tangs social economy.

本文试图通过对唐代西南地区麻织业地理分布及其特点、麻织品产量和作用等的系统考察，揭示麻织业在唐代西南地区的地位、对唐代西南地区的影响，以深化对中国传统社会纺织业的认识，为我国麻纺织业的进一步发展提供某些借鉴作用。

Baum, Richard, and Alexei Shevchenko. 1999. The State of the State.

赵秀梅，2004。中国NGO对政府的策略：一个初步考察，开放时代(6)：5-27。

During our successful operation since our foundation , we have established good partnership with a lot of institutions, companies and groups, including Festival Junger Kunstler Bayreuth, Mongolia-China friendly association of Mongolia , Mongolia Travelling Promotion Association, Travel TV of china, GRANDSK international travel agency of Mongolia, China Driving Net ,Autofans digital TV channel of China.

在公司的成功经营过程中，我们与包括德国拜罗伊特国际艺术节组委会、蒙古国蒙中友好协会、蒙古国国家旅游促进会、蒙古国GRANDSKY国际旅行社、中国旅游卫视、中国自驾网、中国数字电视车迷频道等在内的各官方及民间机构、公司、团体等建立了良好的战略合作伙伴关系，并成功运做了包括"中蒙环保大型自驾之旅"、"中蒙房地产商务考察之旅"等国际商务文化交流活动，在业界树立了相对的知名度及良好的信誉度。

Its content sheds the development of garden area to be fastened from adult, it is in recent years the developed country is mixed developing country relatively the development mode that the content of praise highly sheds garden division.

其物流园区的发展自成体系，是近年来发达国家和发展中国家较为推崇的物流园区的发展模式。通过理论和实地的考察。

This technique would be inappropriate for traditional sensor networks and has not been investigated before.

该方法不适用传统的Ad hoc网络和传感器网络，也未被以往的学者考察过。

The influences of the load parameter and the materialparameter on the deflection of the beam are considered respectively.

考察了载荷参数和材料参数对Timoshenko梁动力响应的影响。

The first chapter,"Petersburg's importance in Bely's works" describes the whole writing career of Bely, and then under this background investigates the main characteristics of his writing, points out the status of Petersburg in his whole creation, and analyzes the inheritance and innovation of the plot beyond the tradition.

论文主体部分共分四章：第一章"《彼得堡》在别雷创作发展中的地位"，主要描述别雷的整个创作历程，并以此为背景考察别雷的主要创作的特点，指出《彼得堡》在他全部创作中的巅峰地位，并分析《彼得堡》在艺术构思上对传统的继承和创新。

The second chapter "Territory of consciousness" investigates Bely's pure consciousness world in the aspects of time and space, characters and their relationships, scenes, and affairs. In the world of consciousness, Bely traced the development of Russian history and culture, and puts his pursuit in aesthetical and philosophical ideal into practice.

第二章"《彼得堡》：意识之域"，从时空、人物、人物关系以及场景、事件等几个方面考察别雷创造的纯粹意识的世界，认为别雷在这一意识世界中反思了俄国历史和文化的发展轨迹，实践着自己的美学追求和哲学理想。

The dissertation, through the external and internal study of Bely's novel, focused on its artistic success, particularly on its innovation in forms, utilizing theories of the motif, narratology, and linguistics. The body of the dissertation consists of four chapters.

本论文以外部研究和内部研究相结合的方法，运用主题学、叙事学、语言学批评的理论，集中考察《彼得堡》这部小说的艺术成就，特别是它在形式上的创新。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。