考察

But if we look specifically into the situation of the post-war Britain and India,the British demand of national benefit,the attitude of the Attlee government towards the Indian issue,and the opportunity of settling the Indian issue on the basis of unity,we will find out that the Atlee government did not have the motive to divide India.

在对印巴分治的背景、过程进行了详细考察之后，笔者认为，英国政府早期的"分而治之"殖民统治政策虽然对印度教徒和穆斯林两大教派关系的发展产生了很不利的影响，成为导致教派冲突加剧的一个重要因素，但是，它并不是导致印度分裂的最直接原因。

In this paper, field entropy and Schrdinger-cat in the two-photon Jaynes-Cummings model with atomic motion are studied and the influences of the atomic motion and the field structure on the evolution of the field entropy and the generation of the Schrdinger-cat state are examined.

文章研究了具有原子运动的双光子J-C模型的场熵和薛定谔猫态，考察了原子运动和场结构对场熵和薛定谔猫态形成的影响。

We can see there are some similarities and differences about universal fountainhead,atomic character and movement by contrasting the historic background and the direct academic origin;the characteristic of the content;the last trend of two atomism s.

古希腊德谟克利特的原子论和印度古典胜论的原子论是不同地域的产物，通过对这两种原子论产生的历史背景和直接理论来源、内容特征以及最后的走向三方面的考察，可以看出两种原子论在关于宇宙的本原、原子的性质以及原子的运动方面存在异同。

Variation of the grid spacing and attenuation factor was studied to get the best CoMSIA model.

在CoMSIA研究中，系统考察了各种分子场组合、网格点步长和衰减因子对模型统计结果的影响，发现立体场和氢键供体场的组合得到最佳模型。

The thesis intends to make a study and comment on welfare state policy of Attlee government in Britain.

本文拟就艾德礼政府时期英国的福利国家政策作一综合考察和评析，全文共分为三部分。

Objective: To examine the influence of responsibility attribution to help-seeking behavior.

目的：考察心理问题的个人责任归因对求助行为的影响。

Based on the theory we study on UPOs of spontaneous discharge of single auditory nerve in guinea pig, so that we can get nonlinear dynamics of spike trains.

我们根据这一理论对豚鼠听神经单纤维自发放电序列的非稳定周期轨道进行了研究，以期从非线性角度考察听神经放电序列的动力学特性。

The study investigates time fractal properties of time series of spontaneous discharge of auditory nerve, we bring to light the shortcoming of the algorithm of capacity dimension and correlation dimension applied to time series of spontaneous discharge of auditory nerve, and offer basis to further study.

本研究从多角度考察了听神经自发放电时间序列的时间分形特性，指出了标度变换法和关联维G-P算法应用于听神经自发放电时间序列分维值计算的不足之处，分析了听神经自发放电序列赫斯特指数的意义，为进一步开展相关的研究提供了基础。

After that, the microstructures were deeply studied, especially in the retained austenite micro-distribution regularity.

在此基础上，对优化试样的微观组织，特别是残余奥氏体的微区分布规律作了比较深入的考察。

This paper portrays the dynamic relationship between price of agriculture production materials and income growth of rural residents from 1978 on the basis of vector autoregression model, impulse response function and variance decomposition approach.

本文在建立向量自回归模型的基础上考察1978年以来我国农业生产资料价格与农民收入增长之间的动态影响关系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。