考察

Then the listed companies having the corrections of accounting errors in the period from 1999 to 2004 were collected as research sample. Then the incidence which spurred the listed companies adjust errors in time was testified by methods of mean value test and multivariate linear regression. The major empirical results are summarized below: the inspection of The China Securities Regulatory Commission, other supervision outside and income quality correlated positively with it. The effect on profits correlated negatively with it. The hypothesis of the CPA firm change and assets-liabilities ratio didn't correlate with it.

然后选取了1999-2004年披露了会计差错更正的深沪上市公司作为研究样本，运用均值检验和Logistic回归方法考察了上市公司立即更正会计差错的动因，实证研究结果表明：证监会的检查、其他外部监管、收益质量与会计差错的立即更正正相关，损益影响程度与会计差错立即更正负相关，而事务所的变更假设和资产负债率假设未能通过显著性检验。

The crude assignation of territory, after just a few weeks of study by British officials, may also have been too great a handicap to overcome.

粗枝大叶的领土划分——英国当局经过短短几周的考察后划分的——可能也是一个难以克服的巨大障碍。

The main contents of this paper are organized as follows. At first, we investi-gate the stability and Hopf bifurcations by analyzing the distribution of the rootsof associated characteristic equation.

本文研究的主要内容为：首先通过分析相应特征方程根的情况，来考察不动点的稳定性及Hopf分支存在性。

We can generalize the meanings of similarity and representation form that are based on historical review of similarity along with status and effect in Hume's philosophy .we think in Hume's philosophy the similarity is relation to ideas in memory and imagination, as well as the character that the idea unforced arouse another idea. Representation forms of the similarity include the correspondence of impression and idea, association of ideas and sympathy of sentiment.

通过对相似性作一历史考察和他在休谟哲学中的地位和作用，概括得出相似性的含义及其表现形式，即相似性在休谟哲学中是指把两个或两个以上观念在记忆或想象中联系起来，并按照前述方式使一个观念自然地引起另一个观念的那种性质，其表现形式主要有印象与观念之间的对应性原则、观念之间的联想原则和情感传递中的同情原则。

He reviewed the slow growth of of astronomy and the persistence of bizarre astrologic notions, governing even the setting of dates for summit conference of world leaders.

他回顾了天文学的缓慢成长过程，考察了异乎寻常的占星学的观念，这门古老的学问至今持续不衰，甚至支配着世界元首顶级会晤日期的选定。

In accordance with the instructions of the Central Military Commission and the general headquarters/departments, the National Defense University has introduced a string of measures of educational reform that will meet the needs of the military changes with Chinese characteristics after making an in-depth study of the knowledge structure of the PLA senior and medium level commanders and drawing the experience of educational reform from dozens of well established military and civil colleges, with its focus on improving the commanders' theoretical attainments, scientific and technological quality, strategic awareness and level of astuteness and resourcefulness as well as the capabilities in commanding regional wars with the application of information technologies.

按照军委、总部指示，国防大学对我军高中级指挥员的知识结构进行了深入调研，考察借鉴数十所军内外知名院校的教改经验，推出适应中国特色军事变革的一系列教改举措，着力提高高中级指挥员的理论素养、科技素质、战略意识、谋略水平和信息化条件下局部战争指挥能力。

However under certain reasonable probabilistic assumptions regarding single member failure, system loading and member load sharing, it can be shown that the system failure time is asymptotically normally distributed as the number of members grows large.

可是，在一定的合理随机假设下，考察单个构件破坏、系统的载荷及构件的受载情况，可以表明：当构件数目增加很大时，系统的破坏时间是渐近正则分布的。

Aimed at the dynamic characteristics of disparity gradient neural network, it is concluded that the network is globally asymptotically stable.

着重考察视差梯度神经网络的动态性质，用能量函数的方法分析网络的稳定性，得出网络是渐近稳定的结论，并通过实验得到验证。

I thought it necessary, though at the hazard of being tedious, to examine at full length this popular notion that wealth consists in money, or in gold and silver.

关于财富就意味着货币或金银这一流行的说法，我认为有必要作详尽的考察，虽然这样做难免令人感到沉闷。

Then, we consider the Lyapunov-Schmidt reduction method from the Morse theoretical point of view. We prove that the critical groups at infinity of the reduced functional are isomorphic to those of the original functional.

接下来，我们从Morse理论的角度来考察著名的Lyapunov-Schmidt约化方法，证明了原泛函与约化后的泛函在无穷远处的临界群是同构的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。