考察

An island country in the southern Pacific Ocean southeast of Australia. Discovered by Abel Tasman in 1642, the islands were visited and explored by Capt. James Cook four times between 1769 and 1777. The first settlements were made in 1840 by the British, who claimed the region as a crown colony.

新西兰：澳大利亚东南的一个岛国，位于太平洋南部。1642年由艾贝尔·塔斯曼发现，在1769和1777年间被吉姆斯·库克船长四次参观和考察。1840年英国第一个确定它为王权殖民地。

The treatment process of dyeing and printing waste water by inorganic ceramic membrane was investigated, the effect of membrane pore size, operation conditions, abluent and cleaning time on cleaning result were studied.

研究了无机陶瓷膜处理印染废水过程，考察了膜孔迳，操作条件对处理效果的影响及清洗剂和清洗时间对清洗效果的影响。

The treatment process of dyeing and printing waste water by inorganic ceramic membrane was investigated,the effect of membrane pore size, operation conditions, abluent and cleaning time on cleaning result were studied.

研究了无机陶瓷膜处理印染废水过程，考察了膜孔径，操作条件对处理效果的影响及清洗剂和清洗时间对清洗效果的影响。

This article explores the rise and the abolishment of the unified purchase and agricultural tax in China.

本文试图从趋势研究的途径考察中共统购统销和农业税兴废的举措。

It's a new research into aboriginality of folk religion in South-East China by a cross-nation-culture beyond Han-nationality's view. The brightness of the article is distinguishing the basic culture of abrigines and the superculture of Han immigrants, and finding the transitional history from aboriginal religion to folk religion in South-East China by the co-research of archeology, history, folklore and anthropology.

东南民间信仰土著性问题的提出突破了汉文化一统演化论的视野，从跨文化的角度考察民间信仰文化，通过考古学、历史学、民俗学、人类学的整合研究，在纷繁复杂的东南民间信仰文化中区分土著越人的基层文化与客来汉人的上层文化，追溯从土著的"万物有灵"和"好巫尚鬼"到东南"汉"人复杂多样的自然崇拜和发达的"救生"神灵的历史过程，理顺其传承与变迁，构建从土著越人原始宗教到东南"汉人"民间信仰历史发展的知识框架。

Abortifacient activity and anaphylaxis of PEG-GH are analysed.

分别在4℃，25℃，37℃条件下对聚乙二醇化重组人生长激素注射液进行六个月的稳定性考察。

Chapter 2 of this thesis is based on the research on the activities of above-mentioned missionaries.

对以上传教士活动的考察构成本文第2章的内容。

On the basis of the above-stated examination and their comparison with digital still cameras, it has been predicted that the production of silver halide photographic materials will be slowly expanded in the world in future.

可以肯定，感光材料的性能提高尚有很大的余地。依据上述的考察及其与静态数字照相的比较，可预测未来世界的卤化银感光材料生产的发展会趋缓。

On September 22, delegation participated in different seminars based on the missions assigned to them and accomplished them faithfully. Secretary General Huang, ex-CPAMI Director Lin Chin-rong and ABRI Director Ho Ming-chin participated in theSB Regional Policy Reviews presided by Mr.

9月22日，考察团员按任务分派，分头参与各场次之研讨会议，在自己的岗位上克尽己职；而黄晋英团长则与前内政部营建署林钦荣署长、内政部建研所何明锦所长等人连袂参与由Mr。

The erosion and thermal shock of coating is tested, the result indicated that the abscission rate of coating which load active agents is less than 5%.

考察了改性后载体涂层的冲蚀和抗热冲击性能，负载活性组分后的涂层脱落率均小于5％。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。