考察

Whether we examine distances traveled, altitudes reached, or minerals mined, the same accelerative trend is obvious.

我们无论是考察旅行的距离、达到的高度，还是考察开采的矿产，这种加速的趋势都是显而易见的。

The Grove Mountains expedition is one of the highlights of this expedition, after surveying and mapping personnel have conducted four times the Grove Mountains mapping, geology and glaciology comprehensive survey, field mapping of the Grove Mountains, the surface of the core area of 110 square kilometers topographic maps and maps of protected areas; emplaced 10 geodetic control points, seven ice-flow monitoring stations; the use of different resolution optical images, SAR images, carried out the distribution of the ice fissure information extraction research, production of the Grove Mountains region Flat satellite image maps, digital elevation models and a wide range of blue ice distribution maps, for my recovery to the 9834 Antarctic meteorites have made contributions.

格罗夫山考察是本次考察的亮点之一，此前，测绘人员已进行过4次格罗夫山测绘、地质与冰川学综合考察，实地测绘了格罗夫山核心区110平方千米表面地形图和保护区地图；布设了10个大地测量控制点、7个冰流速监测站；利用不同分辨率光学影像、SAR影像等，进行了冰裂隙分布信息提取研究，制作了格罗夫山地区平面卫星影像图、大范围数字高程模型及蓝冰分布图，为我国回收到9834块南极陨石作出了贡献。

In late July of 2008, four international experts (Wolfgang Eder, Chris Wood, Paul Dingwall, and Tim Kusky) visited Longhushan-Guifeng parks for an inspection tour for the Danxia World Heritage nomination. This was the fourth visit to the parks for T. Kusky, and the first for the other three experts.

2008年7月底，4位国际专家（沃夫冈·伊德、克里斯·伍德、保罗·丁沃、蒂姆·柯斯盖）对丹霞地貌申报世界自然遗产提名地龙虎山·龟峰进行了科学考察，其中三位专家是第1次考察龙虎山·龟峰，我是第4次考察。

The infection of the reaction rate of the virous monomers was reviewed respectively by the different THF dosage, TMEDA dosage, t-BuOK dosage, t-AmOK dosage and different temperature. The monomers apparent reaction rate constant was obtained.And the polymer composition at different conversion was reviewed, too.The effect of modifier and temperature on heat effect was also studied. In addition, the sequence structure and microstructure of the terpolymer was reviewed at different modifier dosage, and the structure was characterized by the ~1H—NMR.

分别考察了不同THF、TMEDA、t-BuOK、t-AmOK加入量以及聚合温度对各单体及总的反应速率的影响规律，得到了各单体及总的表观反应速率常数，求得了不同转化率下各单体在共聚物中的分布情况，同时考察了调节剂加入量对聚合温升热效应的影响规律；研究了在三种聚合体系下，通过~1H—NMR对共聚物的结构进行了表征，分别考察了不同调节剂加入量对共聚物的序列结构及微观结构的影响规律。

This article in inspects the person again to own existence circumstances different comprehension, inspects the person to the cognition □□person which has the world to the world essence to understand for the starting point, brings into line with the modern factor the analysis frame, hoodwinks the approval way change according to the king which in t...

本文重在考察人对自身存在境遇的不同领悟，考察人对存在世界的认知——人对世界的本质了解为出发点，把现代性因素纳入分析框架，根据王蒙创作文本中呈现的认同方式的变化，结合中华民族在外界存在/自我觉醒这一矛盾中苦苦寻觅&自我&却不得不面临尴尬局面，来考察自我感知如何影响和决定着自我的构建，从中给人的自我寻觅的悖论境遇一个解释。

This article in inspects the person again to own existence circumstances different comprehension, inspects the person to the cognition □□person which has the world to the world essence to understand for the starting point, brings into line with the modern factor the analysis frame, hoodwinks the approval way change according to the king which in t...

本文重在考察人对自身存在境遇的不同领悟，考察人对存在世界的认知——人对世界的本质了解为出发点，把现代性因素纳入分析框架，根据王蒙创作文本中呈现的认同方式的变化，结合中华民族在外界存在/自我觉醒这一矛盾中苦苦寻觅&自我&却不得不面临尴尬局面，来考察自我感知如何影响和决定著自我的构建，从中给人的自我寻觅的悖论境遇一个解释。

As to the most outstanding effects which the half-written outlines had, one of the possibilities could be that it provided the double processes of written outline and psychological outline.

实验3a考察无时限情况下，优生和差生的构思时间分配；实验3b考察有时限情况下，优生和差生的构思时间分配；实验3c考察不同时间分配策略对写作成绩的可能影响。

First of all, we try to outline the distribution and spread of the Buddhism in Huaihe river valley by the study of the Buddhism temples, josses, sculptures on the cliff; the degree of the development of Buddhism; and the relations between the Buddhism and classes in society. Secondly, in order to know the status and influence of the Buddhism in Huaihe river valley of that time in the history of Chinese Buddhism, we study the communication in Buddhism between Huaihe river valley and other area, and its effect to the development of the Buddhism of the Sui dynasty and the Tang dynasty. Finally, we researched the non-religious social activities of the monks in the fangji jobs and in the war.

首先通过对佛寺、佛像、摩崖等佛教要素的分布，佛教义学发展所达到的高度以及佛教与社会各阶层的关系等的考察，力图对佛教在南北朝时期淮河流域的分布与传播形成一个总体性的认识；其次通过南北朝淮河流域与其它地区在佛教上的交流以及其地佛教与隋唐佛教关系的考察，来认识南北朝淮河流域的佛教在中国佛教史上所占据的地位及其影响；最后通过对僧人从事方技以及与参与战争等本身不具宗教性色彩的社会活动的一些个案考察，来丰富对南北朝淮河流域僧人乃至佛教的认识。

In addition to these factors in model experiment, influence of factors such as thickness of chord's wall panel, strength of hardened grout and strength of chord steel was analyzed in simulated experiment.

计算机仿真试验除考察了模型试验所考察的参数之外，还考察了弦杆壁厚、水泥石强度、钢材强度等参数对灌浆方钢管压陷承载力的影响。

Based on the first two volumes of I and Thou , the second chapter analyzes the features of Buber's thought by clarifying the meaning of the two "primary words" and "relationship", etc.; then elaborates the twofold destiny of "I" in the world and mental crisis by explaining the original meaning of "truth of relation" and "relational community".

第二章根据《我与你》的前两卷，首先通过解读布伯的著名命题&太初即有关系&，澄清&关系&和&对话&等概念的基本涵义，考察布伯思想的逻辑起点和基本特点；在此基础上，通过考察人类历史和个体人生的内在二重性矛盾，阐释布伯关于&关系性真理&、&关系共同体&和&关系性人生&的思想；进而考察布伯对人类命运内在二重性矛盾和内在精神困境根本原因的人性论分析，即他的&两极人性论&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。