考古学的

In recent years a large number of tombs of the Han Dynasty were unearthed in China.

在中国考古学史上，大量汉墓的发掘是近几十年来的事。

But Foucault devotes much of the Archeology to refining and winnowing the usual sense of discourse into an object of analysis that is very strictly delimited.

但是福柯用许多考古学以炼油和风车通常意义上的话语进入一个对象的分析，这是非常严格分隔。

Organic materials are not perishable. EVery abundancething did of wood, hide, wool,linen, grass, hair, and similar materials will decay and vanish in dust in

当然是人类造成的物质变化，也估计有重大的古代事件意义，但这一些话在考古学中未留下丝毫痕迹，除非有人用录音机录下来或文书把这一些话写了下来。

Not all human behavior fossilizes.

这些变化的总和构成了我们所说的考古学记录。

Not all human behavior fossilizes.

考古学是历史学的一个来源，而不是地位卑微的辅助学科。

In a relatively brief period the archaeological record is reduced to mere scraps of stone, bone, glass, metal, and earthenware.

这些变化的总和构成了我们所说的考古学记录。

Yet they leave no sort of trace in the archaeological records unless they are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

偶说的话，你通过空气振动听见，这当然是人类造成的物质变化，也可能有重大的历史意义，但这些话在考古学中未留下丝毫痕迹，除非有人用录音机录下来或文书把这些话写了下来。

Everything made of wood, hide, wool, linen, grass, hair, and similar materials will decay and vanish in dust in a few years or centuries, save under very exceptional conditions.

我说的话，你通过空气振动听见，这当然是人类造成的物质变化，也可能有重大的历史意义，但这些话在考古学中未留下丝毫痕迹，除非有人用录音机录下来或文书把这些话写了下来。

The book published before this, that was considered "the" introduction to archaeology, probably is Ceram's "Gods, Graves and Scholars", now quite old.

：在该书出版之前，被认为是考古学&入门&的书籍，应该是西拉姆的《神灵、墓穴和学者》，今天看来当然是陈旧了。

The book published before this, that was considered "the" introduction to archaeology, probably is Ceram's "Gods, Graves and Scholars", now quite old.

在该书出版之前，被认为是考古学&入门&的书籍，大概是西拉姆的《神灵、墓穴和学者》，今天看来当然是陈旧了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。