考古学家

Hawass, a famed archaeologist and Egyptologist, said the man's name is Imhesy.

哈瓦斯是著名的考古学家和埃及古物学家，他说这名男子叫伊米艾斯。

This has proven disheartening to the Egyptologist, archaeologist, __and even medical scientist of today because it is within knowing __and underst_anding this art of preserving the human body that we come to underst__and the human condition, so many years ago, __and take from it the clues to unraveling the mysteries of today's most baffling __and destructive diseases.

这可能会让那些埃及古物学家、考古学家以及医学科学家伤心。因为通过钻研古埃及人保存尸体的方法，可以帮助我们解开今天现代医学之谜，找到治愈一些最致命性、令人困惑的疾病。

The priory belongs to Professor Marcus Scarman, anarchaeologist and Egyptologist.

这所小修道院是属于一位考古学家及古埃及文化学者Marcus Scarman教授的。

For the first time, a revolutionary theory argues that the answer may be inside the Pyramid. National Geographic follows renowned experts Architect Jean-Pierre Houdin and Egyptologist Bob Brier as there set out to solve the mystery of how the Great Pyramid was built. On an expedition to Giza, the pair uses Houdin's detailed blueprints of the structure and 3-D software to unlock the secret.

有一个理论提出，答案就在金字塔内，国家地理频道跟随知名建筑师Jean-Pierre Houdin和考古学家Bob Brier一起探索当时人们如何建造如此大的金字塔。

The best known of all Egyptian pharaohs, since his image and associated artifacts are among the world's most exhibited. The discovery of this 18 or 19-year-old ruler's well-preserved tomb in 1922 by British archeologist Howard Carter in the Valley of the Kings launched an era of modern Egyptology.

自从他的雕像和相关手工艺品跻身世界展览最多之列，他就成为所有埃及法老中最出名的一个。1922年，英国考古学家霍华德卡特在"帝王谷"发现了保存完好的可能是18或19岁的统治者的坟墓，从此开创了现代埃及古物学的新纪元。

Eilat Mazar, an archeologist specializing in Jerusalem and especially the City of David remains, announced last week that she's discovered part of a wall built by Nehemiah in the fith century BC Mazar was working on an emergency project to reinforce remains of an ancient tower, and told WorldNetDaily that, Under the tower,...

博士埃拉特马扎里沙里夫，考古学家专门在耶路撒冷，特别是城市大卫仍然是上周宣布，她的发现的一个组成部分墙兴建的尼希米记，在fith世纪卑诗省马扎里沙里夫是工作的紧急项目，以加强遗骸1古塔，并告诉worldnetdaily说，根据塔

By the time he was 25 he would have mixed with professors of prehistory and epigraphy from all over Europe, with the curator of the Louvre, with the premier archaeologists of France, and with the law.

到25岁时，他会和全欧洲研究史前历史和碑文的教授打交道；此外，还有卢浮宫的馆长，还有法国第一流的考古学家，还有法律。

Ericson (1985) first proposed strontium isotope ratio in human tooth enamel and bone to identify migration and the geologic origins of immigrants. Since then, the method has been thought highly by many archaeologists.

自从1985年Ericson首次提出利用人类牙釉质和骨骼中的锶同位素比值来研究人类的迁移情况和外来人口的来源地之后，这个方法就受到了考古学家的重视。

Israel archeologists said they have found a section of huge wall in Jerusalén Este, which was built 3700 years ago for the protection of the water supply network in the city.

以色列考古学家说他们在东耶路撒冷发现一段3700多年前为保护该市的供水系统而修建的巨大的城墙。

And a festival shall be kept for King PTOLEMY, THE EVER-LIVING, THE BELOVED OF PTAH, THE GOD EPIPHANES EUCHARISTOS, yearly in the temples throughout the land from the 1st of Thoth for five days, in which they shall wear garlands and perform sacrifices and libations and the other usual honours, and the priests in each temple shall be called priests of the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS in addition to the names of the other gods whom they serve; and his priesthood shall be entered upon all formal documents and engraved upon the rings which they wear; and private individuals shall also be allowed to keep the festival and set up the aforementioned shrine and have it in their homes; performing the aforementioned celebrations yearly, in order that it may be known to all that the men of Egypt magnify and honour the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS the king, according to the law.

在之后的两百多年间，罗塞塔石碑仅曾短暂地离开过大英博物馆一次——1917年时，接近尾声的第一次世界大战战火蔓延，由于博物馆方面担心伦敦遭受到激烈的轰炸而损伤古物，因此将一批包括有罗塞塔石碑、较为轻便容易搬移的重要古物，偷偷藏匿在霍本一带深达地下50英尺的地下铁车站中，为期两年。直至大战结束恢复和平后，才将古物移回博物馆继续展览。不过，并不是全世界的人们都很乐意见到罗塞塔石碑被保存在大英博物馆中，例如设址于开罗的埃及古物最高委员会（Supreme Council of Antiquities，是埃及文化部的下辖组织之一）主秘、也是知名埃及考古学家的札希·哈瓦斯博士（Dr。 Zahi Hawass）就曾公开呼吁英国应该将罗塞塔石碑归还给它真正的归属地、埃及，因为这块石碑是埃及文明的重要象征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。