考古学家

For decades, archaeologists have used a technique called carbon dating to work out how old their finds are.

几十年来，考古学家已经用名为碳年代测定的方法计算出他们所发现文物的时间。

For decades, archaeologists have used a technique called carbon dating to work out how old their finds are.

几十年前，考古学家就已经开始用一项叫做碳14测年的方法来检测他们发掘的东西有多悠久。

Carbon dating provides the archaeologist with a basic chronological framework.

碳元素年代测定法给考古学家提供了基本的年代框架。

Numerous sites near Balkh City are being excavated by a group of French archeologists as part of Delegation Archeologique Francaise en Afghanistan.

附近到处都是被法国考古学家挖掘的坑洞。

In a fifth-century Byzantine church archaeologists found detailed mosaics.

在第五世纪拜占庭的教堂考古学家找到详细的镶嵌图案。

In a fifth-century Byzantine church archaeologists found detailed mosaics.

在第五个世纪的拜占庭式教堂考古学家在那里发现详细的镶嵌图案。

In a fifth-century Byzantine church archaeologists found detailed mosaics.

到十五世纪拜占庭人教派考古学家发现详细的镶嵌图案。

Of the importance of the Square of 8 and 9 grid relationship, Schwaller says, These two lengths, 8 and 9, are related to musical harmony. This is the tone in music and also the ratio between the diameter of a disk and the side of a square of the same surface area. The sum of 8 and 9 is 17, the famous number of Jabir [the famous Arabic alchemist of the 8th century C.E.].

对8方图和9方图的重要关系，古埃及考古学家，金字塔研究专家史沃乐先生说：这两个长度，8和9，和音律和谐规律是相关联的，它们是音乐中的调和与增强，也是一个圆的直径和等面积直角方形的边长的比率。8和9的和等于17，它是一个著名的阿拉伯术士在公元8世纪所使用的一个著名的数字。

Soon, Carter was supervising all of Lord Carnarvon's excavations.

不过，死在最后的是那个队长，英国考古学家卡特。

The event will include a short talk by Lord and Lady Carnarvon. Lord Carnarvon is the great grandson of the fifth Earl who funded Howard Carter's exploration, which led to the great discovery of Tutankhamun's tomb.

这次拍卖活动包括卡那封郡男爵和夫人的一次短暂的谈话，卡那封郡男爵是第五伯爵的孙子，第五伯爵曾赞助英国考古学家霍华德·卡特的探险，导致了1922年发现了图坦卡蒙陵墓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。