考古学家

Margherita Guarducci digging deep beneath St. Peter's Basilica finally discovered this evidence very near the place believed to be Peter's grave.

瓜尔杜奇博士带领的一队考古学家在圣伯多禄大教堂的下面进行了深层挖掘，在据信就是伯多禄墓穴的地方附近，终于发现了这个证据。

The first archaeologists were probably the Egyptians, who recorded inscriptions that were already many hundreds of years old.

最早的考古学家可能是埃及人，他们记录下几百年前留下的文字。

Only antiquarians and literary amateurs care to look at the gardens with much interest.

只有考古学家和文学爱好者还会在花园里流连忘返。

Unlike a common misconception about Middle Eastern men, Abdul-Baki portrays this man as broadminded and respectful to women.

阿卜杜勒·巴基对这位考古学家的描写不同于我们通常对中东男性的误解，这个男人心胸开阔，且尊重女性。

First, anthropologists now routinely work in complex modern societies, and are thus directly confronted, as professionals, with the value systems and predicaments characterising their own society.

首先， 考古学家定期地现在工作在复杂现代社会，和直接地因而面对，作为专家，用价值系统和困境描绘他们自己的社会。

The prejudice that islanders are supposed to learn from superior continentals wasn't the sole reason that record-breaking Japanese pottery caused such a shock.

岛国居民要向大陆居民学习，这种一直以来的偏见，被发明陶器的日本人打破，但这并不是给考古学家带来震惊的唯一原因。

Jill,Pls don't worry about the devillish comments and discoveries of researchers of the agnostic or say scientific era.Jesus had foretold about all these blasphemies,while he stayed for a while on earth to redeem all mankind,even those who defame him,if they repent.I am sure you know that the devil tempted Jesus when he was fasting.But Jesus being the powerful son of God commanded the devil to stop his wicked plans against the redemption of Christ to the human race.By that time the devil was defeated,but Satan never sleeps,until the second coming of jesus.Until then the devil will continue to influence poor agonstic humans to write books and discover baseless and artificial archeological findings prepared by the devil only to dissuade people not believe in Christ and be his followers so that he shall have as many disbelievers as possible so that he will have greater number of followers that be destroyed with him,after the day of Judgement.Why?

jill，pls不要担心devillish评论和发现研究者的不可知论或者说科学era.jesus曾预言对所有这些blasphemies，他在医院呆了，而在地球上赎全人类，甚至那些抹黑他，如果他们repent.i确信你知道魔鬼诱惑耶稣，当他fasting.but耶稣被强大的儿子神命令魔鬼停止其邪恶计划，打击赎回基督为人类race.by时间魔鬼被击败，但撒旦没有睡觉，直到第二次到来的jesus.until然后魔鬼将继续影响恶劣agonstic人类写书发现无根据和人工考古学家编写了魔鬼只有劝阻人们不相信耶稣和他的追随者，使他享有许多disbelievers尽可能使他将有更多的信徒，并予以销毁，他说，经过一天judgement.why？

In this sealed cabin of time, apart from artists who have discovered the origins and trends of the Chinese fine arts evolved over a thousand years, historians, archaeologists, folklorists, sociologists, architects, experts of the history of science and experts of the history of music, and scholars in almost all fields of study can also find their own jewels, inspirations and surprises.

在这座时间的密封仓里，除了画家们看到中国美术千年嬗变的渊源和走向，历史学家，考古学家，民俗学家，社会学家，建筑学家，科学史专家，音乐史专家，几乎所有领域的人们，都能寻到自己的珍宝，找到独特的体悟和惊喜。

Though Edwards admits he is hypercritical of his own work, he does have the support of a rather enthusiastic fan: his four-year old son, Henry (named after a certain fictional globetrotting archeologist from Lucasfilm, no less).

虽然爱德华兹承认，对于自己的作品他相当苛刻，但是他还是拥有一个绝对热诚的读者的支持：他四岁的儿子亨利（仍然是以卢卡斯影片中某个环球旅行的虚构考古学家的名字命名）。

Information about just one particular country or period of history.They piece together clues from written evidence, chance finds

科班出身的考古学家会利用自己的直觉和经验来寻找某一特定地区或历史时期的信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。