考古学家

Archaeologists previously be-lieved that people had been buried at Stonehenge only between 2700 and 2600 BC, before the large stones, known as sarsens, were put in place.

考古学家原先以为，只有在公元前2700年至2600年才被当成墓地，也就是在巨石阵这个史前建筑物之沙岩怪石遗迹出土之前。

In the future, archaeologists will continue to move into new realms of study.

将来，考古学家会继续开拓新的研究领域。

It is possible that an implement best described as a sharp point set in a wooden handle, dated to c.

有关纹身的工具，描述得最好的是带有木柄的尖锥，时期为公元前3000年，由考古学家W.M.F。

Poor people in Egypt were not mummified, so the mummies came from the elite caste of Egyptian society, including people such as royal nursemaids, high priests, and children of royalty.

曾致力于这方面的调查研究的开罗大学埃及考古学家阿卜杜勒·努雷尔丁说，埃及的穷苦百姓在去世后是不会被制作成木乃伊的，这项技术主要用于埃及社会的上层阶级，包括诸如保姆、高级牧师和皇家子女。

A trail of clues - including ancient tablets written by a lost civilisation, a sunken, treasure-laden ship and the magnificent golden masks and bronze swords of a warrior people - leads to a tunnel deep beneath Troy and a discovery that may finally reveal the truth.

他们发现特洛伊这座城远较神话中描写的还要大，之后在土耳其沿岸一带更找到战事的遗迹；至於当时为什麼发动战争，考古学家也略有线索。

Besides corn, bones of wild and domestic animals, pots, stone tools archeologists found grape seeds.

在考古调查中，除了发现玉米，骨头野生和家养动物，陶器，石器工具之外，考古学家还发现了葡萄籽。

Archaeologists have uncovered what may have been a village for workers near the mysterious stone circle Stonehenge in England.

考古学家已在神秘的英格兰巨石阵附近发现一处村落遗址，当时的住户可能就是巨石阵的建造者。

Archaeologists named the "China Beijing species of ape-man", referred to as the "Peking Man" or "Peking Man."

考古学家命名&中国猿人北京种&，简称&北京猿人&或&北京人&。

"The fact this mind-altering substance was found even with a one-year-old shows how much a part of their life it was," said archaeologist Alexei Vranich of the University of California, Los Angeles, who did not participate in the study.

&从在一个一岁大的小孩上发现精神类药物的事实可以看出他们生活中的一部分。&拉斯维加斯州加利福尼亚大学的考古学家Alexei Vranich，他没有参与该研究。

Chinese paper-cut works of the earliest discovered in 1967 archaeologists in China Turpan Basin in Xinjiang Gaochang Astana near the ancient ruins north to screen groups, the two groups found in paper-cut flowers, they used the linen material paper must be folded paper-cut-type worship, they found that the formation of our country's paper-cuts provided in-kind support.

我国最早的剪纸作品发现，是在1967年我国考古学家在新疆吐鲁番盆地的高昌遗址附近的阿斯塔那古北朝幕群中，发现的两张团花剪纸，他们采用的是麻料纸，都是折叠型祭祀剪纸，他们的发现为我国的剪纸形成提供了实物佐证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。