考古学家

The engravings are remarkably complete, and show the animals that would have roamed at the time.

参考译文：参考译文：法国的考古学家称，他们发现了一组大规模的史前壁刻。

The temple includes a staircase that leads up to an altar used for fire worship, said Peruvian archaeologist Walter Alva.

秘鲁考古学家阿尔瓦表示，古庙建有一段阶梯，通往拜火仪式用的祭坛。

It would have looked similar in life to the fleet-footed predators that menaced a young girl on the beach during the opening scene of "The Lost World," the second Jurassic Park movie.

这具化石保存有异常完好的骨骼结构，因此可以将其明确地归入到恐龙家族中长有羽毛的一类。由于它所有的近亲都长着羽毛，所以考古学家认为Juravenator也是如此。

They also look for pieces of pottery, stone or flints that might indicate the best places to start digging.

考古学家还要寻找陶器、石器和燧石（译者按：燧石为一种常见的打制石器的原料）的碎片，这些东西能指示最好的发掘点。

But other evidence, such as rock carvings, points to boats made of animal hide stretched over a timber frame, said marine archaeologist Dave Parham.

但是有证据显示，例如石雕表明这些船由兽皮铺在木质框架上制成，海洋考古学家Dave Parham说。

ULAN BATOR, June 26 Mongolian Academy of Sciences archaeologists recently in the southwest of the country Bayanhongor Province Ga Lute County found a large Turkic khanates times worship sites and unearthed A number of precious relics.

新华网乌兰巴托6月26日电蒙古国科学院考古学家日前在该国西南巴彦洪戈尔省嘎鲁特县发现一处突厥汗国时代大型祭祀遗址，并出土一批珍贵文物。

It is likely that the floor of the central nave was made up of one mosaic carpet. In the field were white flowers with twenty four petals with black lance-shaped leaves and red and black crosses, all on a red background. Especially suited for covering large areas, this design is called "shell-panel" by the archaeologists. It was used again in other places.

中殿的地板像铺了一条马赛克地毯，以红色为背景，有24片花瓣的小白花、黑色长矛形枼子以及红黑交错的十字架呈现其上，这样的设计适合面积较大的区块，考古学家称之为「壳板」，它也被使用在其他地方。

Recently, however, archaeologists discovered such a " Palean" basket in Lithos, an ancient village across the Brim River from Palea.

然而最近，考古学家在一个与 P 存隔着一条叫做 B 的河流的村庄 L 发现了一个这样的 P 篮子。

Recently, however, archaeologists discovered such a 'Palean' basket in Lithos, an ancient village across the BrimRiver from Palea.

然而最近，考古学家在一个与Palea隔着一条叫做Brim河的村庄Lithos发现了一个这样的Palea篮子。

Recently, however, archaeologists discovered such a " Palean" basket in Lithos, an ancient village across the Brim River from Palea. The Brim River is very deep and broad, and so the ancient Paleans could only have crossed it by boat, but there is no evidence that the Paleans had boats.

然而最近，考古学家在一个与P存隔着一条叫做B的河流的村庄L发现了一个这样的P篮子。B的河水很深很宽，所以古代P人只能坐船穿过它，但没有证据表明P的人拥有船只。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。