考古学家

Archaeologists remove loose silt by waving their hands or using soft brushes. Trowels are used for harder material.

发掘 考古学家通过用手拔或用软刷的方式除去松散的沙子，如果碰到更硬的东西，就要使用手铲。

Soft brushes. Trowels are used for harder material. They may have

发掘考古学家通过用手拔或用软刷的方式除去松散的沙子，如果碰到更硬的东西，就要使用手铲。

The sacred zone is being systematically dug up by an enthusiastic team of young archaeologists wielding picks, shovels and trowels.

目前这个圣域正被一个由年轻考古学家所组成的热情团队，挥舞著十字镐及大小铲子进行有系统的挖掘。

Indeed the search for Hatshepsut showed the extent to which the trowels and brushes of archaeology's traditional toolbox have been supplemented by CT scanners and DNA gradient thermocyclers.

事实上，搜寻哈特谢普苏特的过程证明了考古学家传统工具箱内的小平铲和刷子，有多么需要计算机断层扫瞄仪与DNA自动温度梯度调控仪来补足。

Archaeologists have been excavating the ancient roads and unearthing artifacts for several years.

考古学家们近几年来一直在当地对古代道路进行挖掘，同时还出土了一些手工制品。

In 1997, a team of anthropologists from Shanghai University travelled to Liverpool to study their compatriots.

在1997年，上海大学的考古学家来到利物浦研究他们的同胞。

Archaeologists launched an operation in May to build a steel basket around the boat to raise the wreck and the surrounding silt.

今年5月份考古学家便开始在沉船周围建造一个钢制沉箱。利用这个沉箱将沉船连同周围的淤泥一同吊起。

Archaeologists say it's the best-preserved Portuguese ship from that period outside of Portugal.

考古学家说，这是保存最完好的葡萄牙船从这一时期以外的葡萄牙。

The partial body and skull of a plague victim show her jaw forced open by a brick-a medieval exorcism technique used on suspected vampires-aforensic archaeologist explained in March.

这一具不完整的尸骨属于一个瘟疫病人，我们可以看到她的嘴里被强行塞入一个砖头--据一位法医考古学家称，这是一种古老的地中海区域判断此人是不是吸血鬼的办法。

"Vampire" Exorcism Skull Found in Italy 意大利的吸血鬼尸骨 The partial body and skull of a plague victim show her jaw forced open by a brick—a medieval exorcism technique used on suspected vampires—aforensic archaeologist explained in March.

这一具不完整的尸骨属于一个瘟疫病人，我们可以看到她的嘴里被强行塞入一个砖头——据一位法医考古学家称，这是一种古老的地中海区域判断此人是不是吸血鬼的办法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。