考古学家

Macartney believed this was "the most stupendous work of human hands," and this perception of the "Great Wall" would endure to this day.

考古学家发现的木简上记载相关的朝廷命令、书信与指示，有些甚至可追溯到西元前一世纪。

The carvings at Palenque and the statues of Copan are especially refined, showing a grace and accurate observation of the human form, which reminded early archaeologists of the classical civilization of the Old World.

帕伦克的雕刻与科潘的雕像尤为精细，展现出玛雅人对人类姿态优雅、精确的观察力，也让早期考古学家联想到旧大陆的古典文化。

Although archaeologists use the word "mummy" for bodies buried in Egypt and elsewhere in the world after that time, these, like the Egyptian predynastic burials, have been preserved by natural means.

虽然考古学家把从那以后埋葬在埃及或者是世界其他地方的尸体叫做木乃伊，但是这些，比如埃及王朝统治以前的墓葬就已经在用天然的方法保存尸体了。

And there the story might have ended but for the tireless efforts of Johan Reinhard, an independent archaeologist funded by the National Geographic Society.

要不是约翰莱茵。哈德的不懈努力，故事本来也许到此就结束了。莱茵哈德是一位由国家地理协会资助的独立考古学家。

Archaeologists in Egypt have been discovered during the Sassanian dynasty, tapestry-making products fragments, the above in order to constitute a form of joint-patterned beads decorated with the image of Pegasus.

考古学家曾在埃及发现了波斯萨珊王朝时期的织锦工艺制品残片，上面以联珠纹的构成形式装饰着天马形象。

According to the archeologist Auguste Mariette, who found the work, the statue of the scribe was apparently discovered in Saqqara on 19 November 1850, to the north of the Serapeum's line of sphinxes.

据考古学家奥古斯特Mariette ，谁找到了工作，雕像的抄写显然是在萨卡拉发现11月19日1850年，北部的Serapeum的路线的狮身人面像。

Who would want an unmarked pot when another was available whose provenance was known,and that was dated stratigraphically by the professional archaeologist who excavated it?

当出处已经知道并已经被挖掘了它的职业考古学家通过地层分析法确定了其年代的别的陶罐能够被得到的时候，谁会去想要那些没有标记的瓶瓶罐罐。

After the liturgical celebration Fr Alliata, archaeologist of the Studium Biblicum Franciscanum, explained the archaeological remains.

礼仪庆祝之后，Alliata神父，方济圣经书院的考古学家，解释著这些考古遗迹。

Archaeologists and nuclear physicists are working together to measure the passage of muons, subatomic particles from deep space, through the 2,000-year-old Pyramid of the Sun to discover the mysteries of the pre-Aztec Teotihuacan civilisation.

目前，考古学家和核物理学家们正在利用宇宙射线探测器的介子束在太阳金字塔底深处进行勘测，希望能解开这座金字塔的秘密以了解扑朔迷离的狄奥提瓦康古城。

At the bottom of one of these shafts is a rare archaeological find: the unlooted tomb of Iuffaa, an Egyptian priest.

在考古学家发现有埃及人帝牧师。以前是路过的，现在是过路的。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。