考古学家

Chemicals were used to clear the silt in a well sacred to the Maya at Chichen Itza, Mexico.

墨西哥奇琴伊查有一口玛雅人的圣井，考古学家使用了化学制剂为净化其中的泥沙。

Archeologists have found magnificent mosaics, and some of them show how finely the Emperor Justinian and his wife Theodora were dressed.

考古学家发现宏伟的马赛克，以及其中一些展示如何精细皇帝查士丁尼和他的妻子多拉的穿著。

Some time ago, an interesting discovery was made by the archaeologists on the Aegean island of Kea.

不久前，考古学家在爱琴海的鹦鹉岛获得了一个有趣的发现。

Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea .

前不久，考古学家们在爱琴海凯尔岛上发现了一件令人感兴趣的东西。

Dr Diana Owen, Director of the Shakespeare Birthplace Trust, which owns the site, said: We do not know if the knot garden was an area used by Shakespeare – it may have been a yard simply used by his servants.

考古学家们开始挖掘的这个名叫"新居"的遗址是莎士比亚在埃文河畔斯特拉福镇的故居，早在250年前就被拆毁。

To help resolve the debate, archaeologist Todd Surovell of the University of Wyoming, Laramie, and colleagues tested two assumptions.

为了解决这个争议，美国怀俄明大学的考古学家Todd Surovell及其同事对以上两种假说进行了检验。

Yetthey leave no sort of trace in the archaeological recordsunlessthey are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

正象任何一位历史学家那样，考古学家研究调查并尽力去重构一个过程。

Staged in a small living room, history Professor John Oldman tries to convinve his colleagues including an anthropologist, a biologist, an archaeologist, a psychiatrist and a Biblical Literalist that he has lived for 14,000 years.

整个故事发生在一个客厅里，历史教授John Oldman试着说服他的同事，包括一个人类学家，一个生物学家，一个考古学家，一个心理学家以及一个圣经学家，他自己已经活了14000年。

According to archaeologists analysis, the only Lotus Hill, a small island on the sea, over the past million years, Canghaisangtian, sea water receded, the land elevation, mountain Lotus into the hilly land, submarine has become the land.

据考古学家分析，莲花山原只是海面上的一个小岛，千万年过去，沧海桑田，海水退去，陆地抬升，莲花山成为陆地的丘陵，海底也变成了陆地。

Presenting the discovery, Italian Culture Minister Francesco Rutelli said archaeologists were "reasonably certain" that the newly unearthed cave could be the Lupercal.

描述这项发现的义大利文化部长Francesco Rutelli说，考古学家们相当确定这个最新发现的洞穴可能就是Lupercal。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。