考古学家

This undated file photo shows Howard Carter, the archaeologist who discovered King Tutankhamun's tomb, examining King Tut's sarcophagus.

这个未注明日期的文件图为霍华德卡特，谁的考古学家发现图坦卡蒙国王的陵墓，研究图坦卡蒙的石棺。

British archaeologist Howard Carter in 1922, the historic city of Luxor in Egypt near the Valley of the Kings found in Tutankhamen's tomb.

英国考古学家霍华德·卡特1922年在埃及历史名城卢克索附近的帝王谷发现了图坦卡蒙陵墓。

Huaca Rajada was first examined by archaeologists in 1987, after police happened to find some pre-Columbian handicrafts of high quality in and around the then hidden site.

Huaca Rajada首次审查考古学家于1987年，发生在警察找到一些前哥伦布手工艺品高质量和周围然后隐藏网站。

Within the newfound temple complex is a pyramid-shaped tomb, called Huaca Norte, which was filled with the skeletons of 33 women.

在这座新发现的庙宇群内，考古学家发现了一个金字塔形坟墓，被称之为"Huaca Norte"，里面共有33具女性的尸骨。

As archaeologists began to uncover the Huaca Rajada ruins, they began to uncover stunning tombs and contents that were reserved for the most noble Moche citizens.

正如考古学家开始揭露Huaca Rajada废墟，他们开始发现惊人的古墓和内容，保留给最崇高的莫切公民。

We found her buried with mercury(9) sulfide(10) that helped eliminate(11) microorganisms(12) and help the preservation(13), said Regulo Franco, one of the archeologists who has spent 16 years excavating(14) the Huaca Cao Viejo pyramid with funding from a Peruvian bank.

她被硫化水银浸泡着，这样能避免微生物的侵蚀、有利于尸体的保存。佛朗哥和其他考古学家在秘鲁银行的支持下在胡瓦卡·曹·威约金字塔挖掘了16年。

"He was decapitated and belongs to the Huari culture that invaded Lima," said archeologist Isabel Flores, director of the Huaca Pucllana museum, adding the Huaris predated the Incas, who dominated South America from Colombia to Chile until being toppled by Spanish conquerors in the 1530s.

考古学家称，这具男性无头木乃伊属于印加时期。从他身着的衣物判断，他曾拥有显赫的地位，可能是一名部落首领。

Some of the archaeologists mistakenly hypothesize that the body is missing because human sacrifice was involved.

一些考古学家错误假设该机构的失踪是因为人类牺牲参与。

On the few occasions when the itineraries of anthropologists and others intersected, we were tolerated, but were not taken seriously.

在少数个场合当考古学家和其他人的日程相交，我们被容忍了，但严重未被采取。

At Chichen Itza, Mexico. Divers were then able to recover more than

墨西哥奇琴伊查有一口玛雅人的圣井，考古学家使用了化学制剂为净化其中的泥沙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。