考古学上的

The other is to examine in detail the archaeological record just above the charcoal layer.

另一种方法则是在木炭层上详细找寻考古学上的任何证据。

Today it is one of the most remarkable archaeological sites to be found in Egypt.

今天，这是在埃及发现的最令人叹为观止的考古学上的遗址之一。

This is the beginning of the twentieth century China, a major archaeological discovery, which shocked the world.

这是二十世纪初中国考古学上的一次重大发现，震惊了世界。

The evidence for this cult is mostly archaeological, consisting of the remains of mithraic temples, dedicatory inscriptions, and iconographic representations of the god and other aspects of the cult in stone sculpture, sculpted stone relief, wall painting, and mosaic. There is very little literary evidence pertaining to the cult.

这种祭礼的证据主要是考古学上的，由密特拉庙宇的遗迹，献呈的题字，神的肖像描绘，石头雕刻的其他祭礼外貌，石头浮雕，壁画和镶嵌图案组成，几乎没有关于拉教祭礼的文字证据。

The archaeological find was between 146 and 152 million years old and of "huge scientific value" according to paleontologist Octavio Mateus.

马蒂斯表示，这个考古学上的发现可能有一亿四千六百万年至一亿五千两百万年的历史，极具「科学价值」。

ABSTRACT: By using image processing software, based on the coordinates of clear points in images and the theoretical coordinates of the points in the reference coordinate system, the coordinate relation multinomial of pre-and post-correction control points can be established by means of the digital image correction technique and the coefficient in the multinomial can be sought on the basis of the coordinates of a certain number of control points.

前言 考古绘图一直是考古学研究中不可或缺的重要技术，能够反映考古遗迹的分布状况或者典型器物的多重特征。但是随着考古学研究的深入和对相关技术手段需求的增加，考古绘图技术却始终停留在通过直尺等量取数据、再使用直尺和铅笔绘图的水平上，成图精度很低，周期较长，图形品种单一，远远不能满足现代考古学研究的需要。

With the researches of archaeology and ancient DNA, the authors think the main food resource of Jiangjialiang residents was vegetal, and the results of research show that there were differences in the manner, type and quantity of assimilating food, or hint they had a difference in dietetical habit because some residents got more carnous food than others.

结合考古学文化研究和古DNA研究，试验结果表明这17个个体在摄取食物的方式、种类和数量上可能存在差异，或许暗示这个群体中确实存在食物占有和分配上的差异或某种饮食习惯上的差异。

Kr鰌elin and his colleague Rudolph Kuper have unearthedhundreds of geologic samples and more than 500 archaeologicalartifacts—everything from animal bones to cave art—at over 100sites.

Kr鰌elin和他的同事RudolphKuper有未接地的数以百计的地质标本和超过500个史前考古学上的史前古器物——每一件东西，从动物骨骼到洞艺术——有100多处地方。

Today the word "henge" has a specific archaeological meaning: a circular enclosure surrounding settings of stones and timber uprights, or pits.

如今，&henge&一词在考古学上的具体意思是&直立着的石块和木桩，或坑洞环绕的圆形场地&。

For example, works on archaeological discoveries at Tunhuang are grouped with those under Sinkiang rather than under Kansu.

例如，以敦煌考古学上的发现为内容的文献，被归类于新疆文献，而不是甘肃文献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。