考古学

The book published before this, that was considered "the" introduction to archaeology, probably is Ceram's "Gods, Graves and Scholars", now quite old.

：在该书出版之前，被认为是考古学&入门&的书籍，应该是西拉姆的《神灵、墓穴和学者》，今天看来当然是陈旧了。

The book published before this, that was considered "the" introduction to archaeology, probably is Ceram's "Gods, Graves and Scholars", now quite old.

在该书出版之前，被认为是考古学&入门&的书籍，大概是西拉姆的《神灵、墓穴和学者》，今天看来当然是陈旧了。

Archaeologists believe that it was built by ancient people but nobody is sure when or why it was created.

考古学相信它由古人类建立，但是没有人知道什么时候或者为什么它被建立。

We have seen that the combined evidence of archeology, physical anthropology, and genetics supports the transparent inte

我们已经看到，考古学、人类生理学和遗传学的复合证据构筑起了对相貌特殊的阿伊努人和形貌寻常的日本人共享日本这一事实的明晰解释：阿伊努人传承了日本原住民的血脉，而所说的日本人则是在更近的年代来到列岛者的后裔。

Judicial review is not the proper forum for debating whether the Authority (or the paper of the AMO placed before the Authority) got it wrong in the value judgment that the Pier does not possess the requisite historical, archaeological or palaeontological significance for it to be declared as a monument.

重点在第三十七段：「司法覆核并非争论当局（或古迹办呈交当局的文件）认为『该码头未有充分的历史学、考古学或古生物学价值，是以未符合宣布为古迹的条件』的决定是否正确的适当场所。

Palaeogeography of China comes from stratigraphy, historical geology, tectonics, palaeontology, sedimentary petrology, natural geography, Quaternary geology, archaeology, human historical geography, etc.. Thus branch disciplines such as stratigraphic palaeogeography, tectonic palaeogeography, palaeontological palaeogeography, lithofacies palaeogeography, natural geographic palaeogeography, Quaternary palaeogeography, human historical palaeogeography, etc. are originated and developed.

我国古地理学来源於地理学、地史学、大地构造学、古生物学、沈积岩石学、自然地理学、第四纪地质学、考古学、人类历史地理学等，因此就相应地产生和形成了地层古地理学、构造古地理学、生物古地理学、岩相古地理学、自然地理古地理学、第四纪古地理学、人类历史古地理学等分支学科。

The Scythian-Farmers seem to be identical with the archaeological culture known as Chernoles, which has been identified with the Iron Age Slavs.

在西徐亚人，农民似乎是相同的考古学文化被称为Chernoles ，其中已确定的铁器时代的斯拉夫人。

Archaeological records show that the Minoan culture spread its dominion throughout the nearby islands of the Aegean, very roughly from 3000 years BC to about 1400 years BC.

考古学的记录表明了克里特文明把它的主权延伸到爱琴海的周边岛屿，粗略地估计是大约在公元前3000年到公元前1400年。

Angkor is one of the most important archaeological sites in South-East Asia.

吴哥窟区是东南亚最重要的考古学遗址之一。

Italian and British experts looked into the mitochondrial DNA -- genetic material handed on down the maternal line -- tease d 拣选出 from Oetzi's body at the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, Italy.

义大利与英国专家仔细检视他身上取下的粒线体DNA，这种粒线体DNA是只在母系血缘间传递的基因物质。冰人奥茨的尸身现存于义大利波札诺的「南塔罗考古学博物馆」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。