考古学

Vermes, The Dead Sea Scrolls in English; A. Dupont-Sommer, The Jewish Sect of Qumran and the Essenes; M. Burrows, the Dead Sea Scrolls; FF Bruce, Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls; WS LaSor, The Dead Sea Scrolls and the NT; R. deVaux, Archaeology and the Dead Sea Scrolls; JH Charlesworth,"The Origin and Subsequent History of the Authors of the Dead Sea Scrolls: Four Transitional Phases among the Qumran Essenes," RQum 10:213-33; CD Ginsburg, The Essenes.

杜邦，索默，犹太人教的昆兰和爱色尼；先生伯罗斯，死海古卷；法郎布鲁斯，第二思考死海古卷；是LaSor ，该死海古卷和NT ；河deVaux ，考古学与死海古卷；家查尔斯沃思说：&起源和更强的历史作者的死海古卷：四过渡阶段之间的昆兰爱色尼&， RQum 10：213 - 33 ；裁谈会金斯伯格，在爱色尼。

In the course of development, the cultures diverged and theunified culture pattern changed.

在不断发展的过程中，晋陕高原的考古学文化发生了分野现象，不同区域的考古遗存面貌出现了质的变化，原有的文化格局有了很大改变。

Not all human behavior fossilizes. The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of great historical significance.

战场上军队的行动可能&改变历史的进程&，但从考古学的观点来看，这同样是难以捕捉的；可能更糟的是，多数有机物质会腐烂。

Not all human behavior fossilizes.

这些变化的总和构成了我们所说的考古学记录。

Not all human behavior fossilizes.

考古学的资料就是人类行为所造成的物

Not all human behavior fossilizes.

考古学是历史学的一个来源，而不是地位卑微的辅助学科。

Great hoaxes in archaeology...

考古学课上恶作剧。。。

Dissertation for "publication" in the mimeographed quarterly bound in gray cardboard that was cataloged nowhere on earth but in the college library

或考古学的鸡毛蒜皮论文，「发表」在灰色硬板纸装订而成的油印季刊上---除了在学院图书馆目录里可以查到以外，地球上任何地方都无处可寻---的那些话时

What is perhaps worse, most organic materials are perishable.

考古学的资料就是人类行为所造成的物质变化。

What is a perhaps worse, most organic material are perishable.

战场上军队的行动可能&改变历史的进程&，但从考古学的观点来看，这同样是难以捕捉的；可能更糟的是，多数有机物质会腐烂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。