考古学

The Taihu Lake is situated in the centre of the dish-like lowlying land south of the Changjiang River, which was resulted from the two dynamic factors, the long-term ground depression at a rate of 0.4 mm/a, calculated from the archaeological data, and the rise of the postglacial sea level that was responsible for the formation of the high coastal plain on the east margin of the dish-like low-lying land.

本文从沉积学、地层学、地貌学、考古学和历史地理学角度，综合分析了太湖的成因和演变。认为地壳沉降与海面上升是构成江南碟形洼地的内外动力，为太湖的形成奠定了基础。全新世海侵最盛时，太湖海湾水深潮急、泻湖、滨海沼泽围绕海湾分布。随南部湾口沙嘴封堵，海湾趋于消失，陆地扩大，遗址增多。3700a来，海面回升，湖面逐渐扩展，形成现代太湖。

What encuorage us is that there are a series of prehistorical sites had been excavated in Guangdong, especially in the Pearl Delta in recent years , which provide precious data to the archaeological research on the prehitory in this area .

令人欣喜的是，近几年来，在广东省尤其是珠江三角洲地区发掘了一批重要的史前遗址，为该地区的史前研究提供了宝贵的考古学资料。

The Three-gorges region plays an important role in the cultural communication between the east-west cultural systems by right of its special geographical position and landscape, As an important part of prehistorical archaeological culture, it has been observed by many scholars .

峡江地区以其独有的地理位置，特殊的地貌特征和自然环境不仅在沟通东西两大系统文化方面发挥着重要的作用，而且其自身的文化面貌也极富特色，在我国史前考古学研究中具有重要的地位。

After analysing the ceramic productions of prehistorical archaeological culture in South East Asia ,we can easily find out that there is a core of native culture in it. It presents in the form and decoration of the ceramic productions of prehistorical archaeological culture in South East Asia. There are so many comparability between the native original ceramic execution and the ceramic productions of prehistorical archaeological culture. So we can conclude their realationship.

通过分析东亚南部地区史前考古学文化当中的土著内核，这些史前文化自身的特点，陶器外表、纹饰方面与土著相类似的地方，以及产生文明的区域与土著文化的差别，说明土著文化与东亚南部史前文化的共同点以及文化内核方面的一致性，证明土著文化在东亚南部从新石器时代以来就有深厚的基础。

And some preliminary views have been obtained on the comparison of the prehistorically buried tortoise phenomena, the Chinese traditional culture and the origin of Chinese civilization.

第四部分：该部分从龟甲器的加工情况、包含物、出土位置、墓主的性别和年龄、特殊随葬品等五个方面对史前丧葬用龟的考古学材料进行了简要地分析。

Since 1975 she has written music for more than forty theatre productions, twenty feature films, for television and radio programs, working with top Greek and foreign directors.More specifically, in the theatre: she collaborated with directors Jules Dassin, Lefteris Voyatzis, Antonis Antypas, Maya Lyberopoulou, Vassilis Papavassiliou, Kostas Bakas, Spyros Evangelatos, et al.

并在雅典的音乐学校接受了十五年的正规教育(这所叫奥德翁的学校培养了众多杰出的艺术家)，然后进入雅典大学研读历史及考古学。1967至1974年是她的巴黎留学时期，她参加流亡社团，主攻民族音乐学，遭遇巴黎的爵士纪元，间或创作商业歌曲。

Who would want an unmarked pot when another was available whose provenance was known, and that was dated stratigraphically by the professional archaeologist who excavated it?

如果有一件来源清晰，并被发现它的专业考古学家用地层分析法确定年代的文物存在，谁还会去买一个毫无标志的水罐呢？

Tharen was born to a wealthy shipping family in southern Corellia. At a young age, she was arranged to be married to an upper class man of good breeding, but the independent-minded Bria wanted to travel the stars and better herself by studying archeology at the University of Coruscant. She called off the wedding, and went about her studies.

赛伦生长在科瑞利拉南方一个富有的运输事业家族，她在年轻时被安排嫁给一位教育良好的上层人士，但意志独立的布莉亚想要搭船离开，前往科罗森大学攻读考古学，於是她取消了婚约，专注於自己的学习。

I n 1980-90s, totemism was widely applied in archeology and anthropology in China.

80年代至 90年代，图腾理论被广泛运用于考古学和人类学研究中。

Arbel is the oldest extant city, and remains largely unexcavated, its archaeological treasures waiting to be discovered.

阿舒尔和阿贝俄，虽然他们建立的精确年月还不能确定，阿贝俄是现存的最古老的城市，并且仍有一大部分没有被挖掘出来，大量的考古学的珍品等待着被发现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。