考古学

Yet they leave no sort of trace in the archaeological

然而，现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法，在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下，能够填充这个空缺的很大部分。

The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of great historical significance. Yet they leave no sort of trace in the archaeological records unless they are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

我说的话，你通过空气振动听见，这当然是人类造成的物质变化，也可能有重大的历史意义，但这些话在考古学中未留下丝毫痕迹，除非有人用录音机录下来或文书把这些话写了下来。

First, we trace to the source of "literariness" via the cultural archaeology method.

首先我们以文化考古学的方法，对"文学性"进行追本溯源。

Our long-established Masters programme in Landscape Archaeology is one of the most successful in Britain.

我校很早就开设了地貌考古学硕士课程，是英国同类专业中办得最成功的课程之一。

The archaeological find was between 146 and 152 million years old and of "huge scientific value" according to paleontologist Octavio Mateus.

马蒂斯表示，这个考古学上的发现可能有一亿四千六百万年至一亿五千两百万年的历史，极具「科学价值」。

The DNA expansion instrument is an instrument for analyzing genetic factor-DNA molecular chains,which are widely used in biotechnology,medical jurisprudence,anthropology,archaeology and environment protection.

DNA扩展仪是用于对遗传基因——DNA分子链进行分析的仪器，用于生物技术、法医学、人类学、考古学和环境保护等广泛领域。

According to a great deal of China's prehistoric human archaeological materials, this section is based on the origination of primitive sports culture by using a series of archaeological theories and methods and analysing circumstantial ethnographic materials. From the various practical activities of prehistoric human beings, the research covers sports apparatus, sports activities of primitive sports pattern, educational organizations, medico-athletics, and recreational activities from the aspects of prehistoric labour tools, prehitoric gathering, prehistoric medicine and sacrificial mesic and dancing.

本部分主要在原始体育文化产生的基础上，根据大量的中国史前考古资料，利用考古学的一系列理论和方法，通过民族学和人类学资料的类比分析，从史前人类的各类实践活动出发，由史前劳动工具、史前聚落、史前医学及史前乐舞祭仪等四个方面，对原始体育形态中的体育器械、体育活动和体育教育机构设施、医疗保健体育以及体育娱乐活动等进行了研究。

The first discoveries were made by Melchior De Vogu'e, a pioneer of palestinian archaeology.

首先发现是由巴勒斯坦考古学先锋Melchior De Vogu'e。

Momentary Archaeological data are all changes in the material world resulting from human action or, more succinctly, the fossilized results of human behavior.

考古学的资料就是人类行为所造成的物质变化。更简洁地说，是石化了的人类行为。

Archaeological data are all changes in the material world resulting from human action or, more succinctly, the fossilized results of

考古学的资料就是人类行为所造成的物质变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。