老鼠

We learned that just prior to the return of inspectors last November the regime had decided to resume what we heard called, quote, ''the old game of cat and mouse,'' unquote.

就在核查人员去年11月返回巴格达之前，伊拉克政府就已经决定恢复"老一套的猫捉老鼠游戏"了。

Not only are liver transplants never rejected, but they even induce a state of donor-specific unresponsiveness in which subsequent transplants of other organs, such as skin, from that donor are accepted permanently.

但是，我们已经发现，在许多种老鼠之间，这些移植法的"常规"并没有被肝脏移

Not only are liver transplants never rejected, but they even induce a state of donor-specific unresponsiveness in which subsequent transplants of other organs, such as skin,from that donor are accepted permanently.

但是，我们已经发现，在许多种老鼠之间，这些移植法的"常规"并没有被肝脏移植物所遵循。肝脏移植物非但从没遭到过排斥，甚至还诱

Our hypothesis is that (1) many strains of rats simply cannot mount a sufficiently vigorous destructive immune-response to outstrip the liver ' s relatively great capacity to protect itself from immune-response damage and that (2) the systemic unresponsiveness observed is due to concentration of the recipient ' s donor-specific lymphocytes at the site of the liver transplant.

我们的假设是：（1）许多种老鼠纯粹就是无法发起一场足够强的摧毁性免疫应答（immune-response），以压倒肝脏相对较强的保护自身免遭免疫应答损害的能力；（2）所观察到的系统性无应答状态，是由于受移植者的供者特异性淋巴细胞集结在肝脏移植物所在的部位所致。

From Walt Disney's Mickey Mouse to Upjohn's formula for its antibaldness potion?, patents, trademarks and copyrights have become corporate treas-ures that their owners will do almost anything to protect.

从迪斯尼的米老鼠到普强药厂的防秃头药水，各种专利权、商标权和版权已经成为企业几乎要不择手段来保护的财富。

Renal impairment was induced (uranyl nitrate, 1 mg/kg of body weight) in rats to simulate the human pharmacokinetic parameters for the beta-lactams studied.

在老鼠中可以诱发肾衰弱（每公斤体重服用1毫克硝酸双氧铀），来模拟人体中研究β-内酰胺的药效参数。

VANILLIN SUPPRESSES IN VITRO INVASION AND IN VIVO METASTASIS OF MOUSE BREAST CANCER CELLS.

最新研究香兰素香兰素抑制体外侵袭和转移的老鼠体内乳腺癌细胞。

Let them serve as food for the vermin. It's more than those bastards d

让他们把自己最后的一切奉献给老鼠吧，这可比吃弃婴强多了。

Snakes did not acquire their poison for use against man but for use against prey such as rats and mice, and the effects on these of viperine poison is almost immediate.

蛇的毒液不是抵抗人类的而是用于捕食老鼠等动物的。而蛇毒在这些动物身上的效果几乎是立即的。

"Snakes did not acquire their poison for use against man but for use against prey such as rats and mice, and the effects on these of viperine poison is almost immediate."

蛇产生毒液不是用来对付人类的，而是用于捕食老鼠耗子之类的猎物的，毒蛇的毒液几乎能立即毒死这些小动物。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。