老鼠

No soonersaid than done: the two mice set off for the town andarrived at the Town Mouse's residence late at night.

说到不如做到：两只小老鼠马上就向城里进发，深夜的时候它们到了城里老鼠的家。

No sooner said than done: the two mice set off for the town and arrived at the Town Mouse's residence late at night.

即说即做：二只老鼠为镇引起了并且迟到了镇老鼠的住所在晚上。

Now the country mouse found that the town mouse still couldn' t get rid of the fate of hiding around, even though he lived in the city with such a convenient life.

乡村老鼠这时发现，城市老鼠虽然享受着城市里的便利生活，也还是逃不过东躲西藏的命运。

No sooner said than done; the two mice set off for the town and arrived at the Town Mouse's residence late at night.

两只老鼠立刻起程前往城里，在深夜到达了城里老鼠的住所。

Youwill want some refreshment after our long journey,' saidthe polite Town Mouse, and took his friend into thegrand dining-room.

长途跋涉之后你可能想来点小点心，周到的城里老鼠说，然后就将乡下老鼠带到了豪华的餐厅。

In 1952, W. Ross Ashby, a cybernetician interested in how machines could learn, wrote," does not specify in detail how a kitten shall catch a mouse, but provides a learning mechanism and a tendency to play, so that it is the mouse which teaches the kitten the finer points of how to catch mice."

Ross Ashby （2），一个对机器可以如何学习的课题感兴趣的控制论工作者写道：&并没有具体规定小猫如何抓老鼠，但是提供学习机制和演练的趋向，是老鼠将捕鼠的要领教给了小猫。&

In 1952, W. Ross Ashby, a cybernetician interested in how machines could learn, wrote," does not specify in detail how a kitten shall catch a mouse, but provides a learning mechanism and a tendency to play, so that it is the mouse which teaches the kitten the finer points of how to catch mice."

1952年，关注机器如何学习的控制论专家W罗斯艾希比（2）写道：&并没有具体规定小猫如何抓老鼠，但是提供了学习机制和游戏的旨趣，因此是老鼠将捕鼠的要领教给了小猫。&

I went into Michey's house. I saw a piano playing itself. I saw a washing machine washing Michey's clothes by itself.

我还去了米老鼠的家，在他家我看到了一架自己坦的钢琴，和在洗米老鼠衣服的洗衣机。

I love you, loving you ,as the mouse love the rice .

老鼠爱大米--我爱你爱着你，就像老鼠爱大米。

I love you, loving you, as the mouse loves the rice

&我爱你，爱着你，就像老鼠爱大米，不管有多少风雨，我都会依然陪着你……&因为旋律优美和歌词朗朗上口，一首名为《老鼠爱大米》的网络歌曲走红大江南北。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。